Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1453537

Опыт работы

Адміністратор

с 02.2017 по 12.2017 (10 месяцев)
Imperial Hotels, Ріміні (Італія) (Готельно-ресторанний бізнес)

Робота з клієнтами та документацією мережі готелів. Продажі, реклама та переклад з італійської мови на російську та навпаки.

Перекладач

с 09.2014 по 01.2016 (1 год 4 месяца)
Antanta, Харьков (Послуги для населення та бізнесу)

Переклади з італійської мови на українську та російську / переклади з російської та української на італійську.

Викладач італійської мови (А1, А2, B1, B2)

с 01.2014 по 06.2016 (2 года 5 месяцев)
мовна школа language step, Львов (Освіта, наука)

Викладач італійської мови (рівень А1)

с 10.2013 по 01.2014 (3 месяца)
Лінгвістичний центр Carpe diem (мовні курси)

Перекладач

с 10.2013 по 07.2016 (2 года 9 месяцев)
ССIPU, Львов (Торгово-промислова палата Італії в Україні)

Переклади різного роду документів на італійську та з італійської.

Адміністратор

с 06.2013 по 09.2013 (3 месяца)
Готель "Audi" (Rimini) (готельний бізнес, туризм)

Робота з клієнтами, з тур операторами та тур. агентствами. Робота з документами. Організація роботи персоналу. Реклама.

Перекладач

с 01.2013 по 06.2013 (5 месяцев)
Ціль (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад різного роду документів на італійську мову, також переклад з італійської.

Перекладач, викладач італійської

с 10.2012 по 06.2013 (8 месяцев)
Глорія, Львов (Побутова хімія з італії)

Переклад документів; послідовний усний переклад відео конференцій;
Корпоративне навчання італійської мови.

Менеджер

с 08.2012 по 09.2012 (1 месяц)
Вітер Мандрів (Туризм)

Консультація клієнтів, продаж тур продукту, реклама

Помічник менеджера

с 01.2012 по 03.2012 (2 месяца)
туристична компанія I viaggi di bianco e blu (Rimini) (Туризм)

Робота з клієнтами, надання інформації клієнтам про продукцію компанії, створення кошторисів турів по європі, кубі та ОАЄ, робота з таксі.

Помічник адміністратора

с 06.2011 по 09.2011 (3 месяца)
Готель "Cristallo" (Riccione) (Готельно-ресторанний бізнес)

Зустріч клієнтів та розподіл клієнтів по номерах, вирішування проблем та конфлітних ситуацій з клієнтами, створювання кошторисів щодо перебування клієнтів у готелі, робота з документами, організація роботи персоналу (кухарів, офіціантів та покоївок)

Образование

ITT Marco Polo

Туризм, маркетинг, м. Річчоне (Італія)
Высшее, с 2007 по 2012 (4 года 10 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Итальянский — свободно
• Немецкий — средний
• Французский — начинающий
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Львів, вул В. Великого
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Відомості про себе:
Дата і місце народження: 12.11.1993 р., м. Новояворівськ.
Сімейний стан: не одружена.

Освіта:
Закінчила базову загальну середню освіту у школі № 3 у м. Новий Розділ
У 2012 році закінчила технічний інститут по туризму «Марко Поло» у м. Ріміні (Італія)

Володіння мовами:
Досконало володію італійською та російською мовами. Рідна мова – українська.
Володію німецькою мовою на рівні В1 (Goete-Zertifikat B1)
Володію французькою мовою на рівні B1 ( DELF B1)
Володію англійською мовою на рівні Intermediate

Досвід роботи:

З 30.09.2012 року надаю приваттні заняття з італійської мови.

З 2008 до 2012 року працювала нянькою з дітьми різного віку.

Особисті якості
Швидко навчаюсь, комунікабельна, відповідальна та цілеспрямована.