Олена
Перекладач, викладач італійської
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 30 років
- Місто проживання:
- Львів
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1453537
Досвід роботи
Адміністратор
з 02.2017 по 12.2017
(10 місяців)
Imperial Hotels, Ріміні (Італія) (Готельно-ресторанний бізнес)
Робота з клієнтами та документацією мережі готелів. Продажі, реклама та переклад з італійської мови на російську та навпаки.
Перекладач
з 09.2014 по 01.2016
(1 рік 4 місяці)
Antanta, Харьков (Послуги для населення та бізнесу)
Переклади з італійської мови на українську та російську / переклади з російської та української на італійську.
Викладач італійської мови (А1, А2, B1, B2)
з 01.2014 по 06.2016
(2 роки 5 місяців)
мовна школа language step, Львов (Освіта, наука)
Викладач італійської мови (рівень А1)
з 10.2013 по 01.2014
(3 місяці)
Лінгвістичний центр Carpe diem (мовні курси)
Перекладач
з 10.2013 по 07.2016
(2 роки 9 місяців)
ССIPU, Львов (Торгово-промислова палата Італії в Україні)
Переклади різного роду документів на італійську та з італійської.
Адміністратор
з 06.2013 по 09.2013
(3 місяці)
Готель "Audi" (Rimini) (готельний бізнес, туризм)
Робота з клієнтами, з тур операторами та тур. агентствами. Робота з документами. Організація роботи персоналу. Реклама.
Перекладач
з 01.2013 по 06.2013
(5 місяців)
Ціль (Послуги для населення та бізнесу)
Переклад різного роду документів на італійську мову, також переклад з італійської.
Перекладач, викладач італійської
з 10.2012 по 06.2013
(8 місяців)
Глорія, Львов (Побутова хімія з італії)
Переклад документів; послідовний усний переклад відео конференцій;
Корпоративне навчання італійської мови.
Менеджер
з 08.2012 по 09.2012
(1 місяць)
Вітер Мандрів (Туризм)
Консультація клієнтів, продаж тур продукту, реклама
Помічник менеджера
з 01.2012 по 03.2012
(2 місяці)
туристична компанія I viaggi di bianco e blu (Rimini) (Туризм)
Робота з клієнтами, надання інформації клієнтам про продукцію компанії, створення кошторисів турів по європі, кубі та ОАЄ, робота з таксі.
Помічник адміністратора
з 06.2011 по 09.2011
(3 місяці)
Готель "Cristallo" (Riccione) (Готельно-ресторанний бізнес)
Зустріч клієнтів та розподіл клієнтів по номерах, вирішування проблем та конфлітних ситуацій з клієнтами, створювання кошторисів щодо перебування клієнтів у готелі, робота з документами, організація роботи персоналу (кухарів, офіціантів та покоївок)
Освіта
ITT Marco Polo
Туризм, маркетинг, м. Річчоне (Італія)
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 10 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Італійська — вільно
- Німецька — середній
- Французька — початковий
- Англійська — вище середнього
Додаткова інформація
Львів, вул В. Великого
Телефон: [
e-mail: [
Відомості про себе:
Дата і місце народження: 12.11.1993 р., м. Новояворівськ.
Сімейний стан: не одружена.
Освіта:
Закінчила базову загальну середню освіту у школі № 3 у м. Новий Розділ
У 2012 році закінчила технічний інститут по туризму «Марко Поло» у м. Ріміні (Італія)
Володіння мовами:
Досконало володію італійською та російською мовами. Рідна мова – українська.
Володію німецькою мовою на рівні В1 (Goete-Zertifikat B1)
Володію французькою мовою на рівні B1 ( DELF B1)
Володію англійською мовою на рівні Intermediate
Досвід роботи:
З 30.09.2012 року надаю приваттні заняття з італійської мови.
З 2008 до 2012 року працювала нянькою з дітьми різного віку.
Особисті якості
Швидко навчаюсь, комунікабельна, відповідальна та цілеспрямована.
Схожі кандидати
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Київ, Бориспіль, Дистанційно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Вінниця, Дистанційно
Педагог, вчитель, методист, репетитор, тьютор, гувернантка, няня, ментор, психотерапевт
Київ, Інші країни, Дистанційно
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Київ, Краматорськ
,
ще 2 міста
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно
Переводчик, преподаватель, учитель, репетитор
8000 грн, Кривий Ріг, Дистанційно