Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Personal assistant, interpreter (Chinese and English)

с 06.2012 по 01.2020 (7 лет 7 месяцев)
System Technology Company - Investment (Biogas, Biomethan, Bioethanol), Київ (Сільське господарство, агробізнес)

Director's personal assistant.
Staff recruitment.
Work with foreign partners, negotiations management.
Simultaneous interpretation of negotiations and business meetings from and to Chinese and English.
Document management and translation.
Business trip and presentation organization.
Office management.
Biogas projects management.
Other assignments.

International trade manager

с 10.2010 по 06.2012 (1 год 8 месяцев)
Business Group “Korona” (Trade House "Lakmar"), Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

European market development;
New work area development, product development, customer and supplier search;
Work with foreign partners, negotiations management, contract signing and conduct;
Raw material order and reorder placement, quality control of the raw material and of the final product itself;
Shipment control, following of the goods during the shipment from the loading point to the point of discharge;
Document management and translation for the customs;
Certification of the products and raw materials in Ukraine
Logistics (transportation of the raw materials and the goods in Ukraine and abroad)
Management of the financial relations with partners.

An interpreter during the "Aquaterm 2010" exhibition

с 06.2010 по 06.2010 (меньше месяца)
“Hisun”, Київ (Приватні особи)

Simultaneous interpretation of negotiations and business meetings from and to Chinese and English. Accompaniment and assistance of company's delegates in Ukraine. Accompaniment of company's delegates on meetings in other cities of Ukraine. Contract signing management

International trade manager, project manager, business startup manager

с 05.2010 по 10.2010 (5 месяцев)
Business Life Limited, Київ (Транспорт, логістика)

Work with foreign partners.
Negotiations management, contract signing and conduct;
Document management and translation.
New work area development.
Logistics
Management of the financial relations with partners.
Staff recruitment and training, office set up and management.

An interpreter during the “Agro 2009” exhibition

с 07.2009 по 07.2009 (меньше месяца)
“Himinvest-Plus”, Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Simultaneous interpretation of negotiations and business meetings from and to Chinese and English. Accompaniment and assistance of company's delegates in Ukraine. Contract signing management.

International trade manager assistant

с 06.2009 по 10.2009 (4 месяца)
"Himagromarketing" (http:// www.himagro.com.ua), Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

New work area development, product development, customer and supplier search.
Work with foreign partners.
Negotiations management, contract signing and conduct.
Document management and translation for the customs.
Certification of the products and raw materials in Ukraine.

FLEX program alumna's coordinator (assistant)

с 10.2006 по 09.2007 (11 месяцев)
American councils for international education ACTR ACCELS, Київ (Освіта, наука)

Organization of the charity activities.
Work with FLEX (Future Leaders Exchange) program alumna's.
Individual projects management.
Work on FLEX (Future Leaders Exchange) program.

Образование

Kiev National Linguistic University

Institute of Oriental Languages, Chinese and English Philology, Kiev, Ukraine
Высшее, с 2005 по 2010 (4 года 11 месяцев)

Masters degree in Philology

Дополнительное образование и сертификаты

Coursera

2021, 6 month

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Итальянский — выше среднего
• Китайский — выше среднего

Дополнительная информация

PC user: MS Word, Excel (have certificates from MS since 2004 - 2005), Power Point, Internet, Alibaba, Trade key ; Lardi-Trans and DELLA – expert;
Responsible, communicative, complete tasks on time, learn fast and easy, cope with complex and urgent tasks easily, stress-resistant, easy-going.
Driver- Expert, do not have a personal vehicle.

Performance & Achievement:
Organizing committee member for the Seventh Beneficiary Ball supported by the embassy of the USA (April 14, 2007)
Assistant at seminars on professional skills development at Linguistic University, in the American Councils for the International Education (September 2006-December 2008)
Deputy head of student council of Kiev National Linguistic University concerning the international cooperation
«Euro Club» member at Kiev National Linguistic University