Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач англійської

с 07.2025 по 04.2026 (10 месяцев)
Research and Survey company, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Редагування та коректура перекладених матеріалів
Участь у переговорах та зустрічах як перекладач
Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами
Переклад текстів з англійської мови та на англійську
Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
Підтримка в актуальному стані перекладацьких навичок та знань
Підтримка у письмовій комунікації з міжнародними партнерами.

Супервайзер кол-центру

с 07.2023 по 04.2026 (2 года 10 месяцев)
Research and Survey Company, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Моніторинг та оцінка якості роботи операторів
Координування дослідницьких проєктів та контроль робочих процесів команди, забезпечуючи своєчасне виконання завдань.
Комунікація з учасниками проєктів і кросфункціональними командами для підтримки ефективної роботи.
Організація та контроль процесів збору даних, забезпечуючи точність і відповідність стандартам якості.
Обробка та ведення бази даних для аналізу та підготовки звітності.
• Забезпечення ефективної роботи на всіх етапах проєкту.

Перекладач англійської

с 12.2017 по 05.2023 (5 лет 6 месяцев)
Фріланс, Дистанційно (IT)

Виконання термінових перекладів
Вичитка готових документів
Переклад літератури (англійська–азербайджанська–російська)
Переклад документів (англійська–азербайджанська–російська)

Образование

Київський університет права НАН України

Міжнародне право, Київ
Высшее, с 2015 по 2019 (4 года)

Знания и навыки

• Google Workspace
• Microsoft 365
• MS Office
• Data analysis
• Written translation
• Уважність
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Координація проєктів
• Робота з базою даних

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Азербайджанский — свободно
• Турецкий — свободно