Личные данные скрыты

MELNYKOVA DARIA

ENGLISH–UKRAINIAN TRANSLATOR / MEDIA
CONTENT ADAPTER

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Kyiv (status of internally
(Viber, telegram) displaced person)

WORK EXPERIENCE
2018- 2025 English teacher in the Kakhovka educational complex;

2017 Spanish teacher in educational complex №56 in Kherson;

2015-2016 Individual and group classes with children and adults at “Furor” foreign language center in Kherson;

Worked daily with English-language texts and educational Prepared presentations, scripts, worksheets, and
materials written materials
Adapted and localized learning content for different age Script writing and content preparation
groups Video and audio editing support using Canva and
Edited and proofread educational content Vegas Pro
Conducted written and oral translations for educational Participation in youth, educational, and
purposes community projects
Maintained high standards of language accuracy and Experience working with digital content and
consistency multimedia materials

EDUCATION
2026 IT Project Manager
IT School GoIT

2017-2018 Kherson State University
Master’s Degree (philology) Romance Languages and
literature (including translation)
University Teacher ( the Spanish language and literature, the English Language)

2013-2017 Kherson State University
Bachelor’s degree (Philologhy) (Spanish, English
languages and literarure)
Teacher of Languages (Spanish, English) and World Literature

SKILLS SOFTSKILLS HARDSKILLS

analytical thinking ability to work with applications and
creative approach platforms such as Canva, Zoom, Google
attention to detail, meet
responsibility confident Microsoft Office user
sociability (experience of video editing (particularly in Canva and
communicating with Vegas Pro)
different age groups) User stories, Project roadmaps, SWOT,
Agile, Kanban, Scrum, Jira, Trello

English - Upper-intermediate (B2+)
LANGUAGES
Spanish - Elementary (A2)
Ukrainian - Native