Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19754854/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 08.2023 по наст. время (3 года)
Unbroken (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Образование

Український католицький університет

Факультет суспільних наук, Публічне управління та адміністрування, Львів
Высшее, с 2024 по 2026 (2 года)

Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького

Лікувальна справа, Львів
Высшее, с 2017 по 2023 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Англійська мова

2007 - 2026

Знания и навыки

• Комунікабельність
• Google Docs
• Adobe
• WhatsApp
• MS Office
• Stop the bleed (ACS)
• Basic Life Support (ERC)
• Doctor Eleks
• Анестезіологічний моніторинг
• Ведення медичної документації
• Седація
• Спінальна анестезія
• Загальна анестезія
• Епідуральна анестезія
• Тотальна внутрішньовенна анестезія
• Інтубація трахеї
• Перша медична допомога
• Невідкладні стани в стоматології
• Місцева анестезія
• Провідникова анестезія
• POCUS
• Послідовний переклад
• Усний переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — выше среднего
• Французский — начинающий

Дополнительная информация

За останні 3 роки допоміг організувати більше 10 місій навчання українських лікарів, інтернів, медичних сестер. Медичний переклад з англійської, послідовний.