Катерина
Перекладачка, репетиторка, викладачка словацької та хорватської мов, 50 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 31 год
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2227782
Опыт работы
Викладач словацької мови
с 09.2015 по 07.2019
(3 года 10 месяцев)
Центр інформаційно-соціальних програм, Київ (Освіта, наука)
Перекладач
с 02.2015 по 05.2016
(1 год 3 месяца)
HRT TV (Головне хорватське телебачення), Київ (ЗМІ, медіа)
Переклад репортажів з України для хорватського телебачення, послідовний переклад з місця подій для команди хорватських журналістів (Дніпропетровськ, Кроматорськ, Артемівськ, Авдііво, Київ...)
Медіатор
с 11.2014 по 03.2015
(4 месяца)
PinchukArtCentr, Київ (Сучасне мистецтво)
Підготовка матеріалу - пошук, відбір, та підготовка важливої інформації про художників, їхню роботу та ін.
Екскурсовод
с 09.2013 по 10.2013
(1 месяц)
Гогольфест, Київ (ЗМІ, медіа)
Проведення екскурсій, консультація, монтаж і демонтаж об'єктів мистецтва.
Образование
КНУ ім. Тараса Шевченка
Інститут філології, Київ
Высшее, с 2009 по 2015 (5 лет 9 месяцев)
Навчання в Хорватії на філологічному факультеті (10.2013-01.2014)
Дополнительное образование и сертификаты
Хорватський університет в Рієці (Rijčka Kroatistička Škola – программа Хорватського міністерства освіти) )
2013-2014
Курс словацької мови в Прешівському університеті (Словаччина)
2012
Знания и навыки
Знание языков
- Хорватский — продвинутый
- Словацкий — продвинутый
- Английский — средний
Дополнительная информация
Маю досвід викладання на індивідуальних заняттях та в групах. Можливість проводити заняття по скайпу лише для учнів з інших міст.
Також здійснюю переклад:
Письмовий - лише художній
Усний - послідовний з різною тематикою.
Похожие кандидаты
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Киев, Удаленно
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Киев, Удаленно
Перекладач, викладач, репетитор японської, англійської мови
Киев
Репетитор, викладач, перекладач французької мови
Умань, Удаленно