Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/223845/

Досвід роботи

Автор текстів для блогу

з 03.2026 по нині (6 місяців)
TaskForce, Дистанційно (Приватні особи)

Створюю SEO-контент (статті для блогу, кейси, креативний копірайтинг) у сфері перекладів: https://taskforce.ua/uk/author/mikityuk-irina/. Розміщую матеріали у CMS WordPress.

Редактор

з 06.2025 по 05.2026 (1 рік)
Агентство інтернет-маркетингу Webpromo, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

- Координувала роботу команди авторів, забезпечуючи дотримання дедлайнів і вимог ТЗ.
- Одночасно вела до 60 контентних проєктів різної тематики (медицина, фінанси, туризм, beauty, соціальна сфера).
- Редагувала матеріали з метою покращення структури, логіки, стилю.
- Співпрацювала із SEO-фахівцями, менеджерами проєктів і копірайтерами, щоб знайти оптимальні рішення для кожного кейсу.
- Інтегрувала в роботу AI-інструменти: створювала промпти, вдосконалювала результати генерації та проводила фінальне редакторське опрацювання текстів.

Seo-копірайтер

з 11.2019 по 06.2025 (5 років 8 місяців)
Фріланс, Одеса (Маркетинг, реклама, PR)

- Створювала інформаційний, комерційний та експертний контент для українських і міжнародних компаній у сферах e-commerce, медицини, краси, освіти, благодійності, фінансів та послуг.
- Працювала над SEO-текстами, посадковими сторінками, описами товарів, статтями для блогу та іншими форматами контенту.
- Адаптувала матеріали відповідно до tone of voice брендів, вимог пошукової оптимізації та особливостей різних цільових аудиторій.
- Співпрацювала із SEO-фахівцями, редакторами та маркетинговими командами, супроводжуючи проєкти від отримання технічного завдання до фінального погодження.

Серед клієнтів: Miraton, Watsons, Фонд Ріната Ахметова, «Будинок іграшок», French House Kazakhstan, Platinum Laser, My Water Shop, MonAmie, Family.ua та інші.

Редактор

з 02.2019 по 08.2020 (1 рік 7 місяців)
Компанія "Сеоквік", Одеса (IT)

- Редагувала статті для блогу компанії, створювала рекламні тексти та email-розсилки.
- Працювала з командою авторів над створенням і покращенням якості матеріалів.
- Виконувала переклад контенту сайту, брала участь у підготовці email-кампаній.

Позаштатний коректор

з 02.2014 по 08.2024 (10 років 7 місяців)
ТОВ «Лінгвістичні рішення ПРО», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Виконувала коректуру перекладів українською та російською мовами, перевіряла орфографію, пунктуацію, стилістику й повноту перекладу.
- Контролювала правильність написання числових даних та відповідність перекладу оригіналу.

Декретна відпустка

з 10.2011 по 02.2014 (2 роки 5 місяців)
Декретна відпустка, Київ (Декретна відпустка)

Прес-секретар, головний спеціаліст відділу по роботі зі зверненнями громадян

з 11.2008 по 05.2011 (2 роки 7 місяців)
Комунальне підприємство "Київтранспарксервіс", Київ (Державні організації)

- Відповідала за взаємодію із засобами масової інформації, готувала пресрелізи, рекламні та інформаційні матеріали.
- Організовувала комунікацію керівництва підприємства зі ЗМІ, аналізувала інформаційний простір, працювала із журналістськими запитами та внутрішньою документацією.
- Відповідала за літературне редагування внутрішньої документації підприємства.

Редактор

з 09.2008 по 11.2008 (3 місяці)
Інтернет-видання, Одеса (ЗМІ, медіа)

Писала новинні матеріали, проводила інтерв'ю, висвітлювала пресконференції та редагувала тексти перед публікацією.

Коректор, кореспондент

з 11.2006 по 09.2008 (1 рік 11 місяців)
Всеукраїнська щотижнева газета "Моряк України", Одеса (ЗМІ, медіа)

Готувала журналістські матеріали та здійснювала коректорське опрацювання текстів перед друком.

Освіта

Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова

Філологічний, спеціальність "Видавнича справа та редагування", Одеса
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)

Присвоєна кваліфікація: бакалавр журналістики, спеціалист з видавничої справи та редагування, спеціалізація: «Реклама і PR».

Додаткова освіта та сертифікати

QA manual, GoIT

2026

Знання і навички

• Google Workspace
• Worksection
• Написання промптів для ChatGPT
• Gemini
• NotebookLM
• Grammarly
• LanguageTool
• WordPress
• HTML (базові знання)

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — середній

Додаткова інформація

Про мене
Редактор і контент-мейкер з 20-річним досвідом роботи з текстами. Досі вважаю дивовижним, як кілька десятків символів здатні формувати нескінченну кількість сенсів. Спеціалізуюся на створенні, редагуванні та вдосконаленні контенту, що розкриває складні теми простою мовою.
Працюю на перетині редактури, SEO-копірайтингу, контент-менеджменту та AI. Будую процеси, координую авторів, працюю з великими обсягами інформації та відповідаю за якість кожного матеріалу – від ідеї до публікації. Маю значний досвід фрілансу, тому самостійно організовую роботу та не потребую постійного контролю й мікроменеджменту.