Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2505615

Опыт работы

Помічник генерального директора

с 10.2020 по наст. время (3 года 7 месяцев)
ТОВ «Рух Авіа», Київ (Технічне обслуговування авіаційної техніки)

організація роботи офісу (закупка матеріалів та канцтоварів, контроль за робочим місцем безпосереднього керівника);
організація відряджень для співробітників компанії (покупка/бронювання квитків, бронювання житла, оформлення перепусток);
виконання доручень керівників різних підрозділів (переклад договорів, оформлення листів, контроль роботи офісу, отримання поставок, організація митного оформлення, оформлення особистих справ працівників, розміщення вакансій на сайтах, ведення робочих журналів);
ведення переписки з представниками компаній-партнерів;
організація корпоративів, тімбілдингів, зустрічей;
замовлення бренд-продукції для компанії;
ведення сторінки компанії в Linkedin.

Менеджер з транспортно-експедиторської діяльності

с 07.2020 по 10.2020 (3 месяца)
Смарт Експрес Форвардинг, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- спілкування з брокерами на предмет оформлення (експорт / імпорт);
- оброблення запитів клієнтів на предмет вартості перевезення, необхідних документів;
- спілкування з іноземними партнерами з приводу діючих проектів;
- координація роботи водіїв.

Секретар генерального директора

с 11.2019 по 03.2020 (4 месяца)
Авалон Ейрлайнс, Київ (Авіакомпанія)

Міжнародне та внутрішнє листування та обмін кореспонденцією; організація відряджень (пошук, погодження та покупка квитків, бронювання готелю, оформлення заявок на перепустки в режимні зони аеропорту); переклад угод/документів/листів; участь в процесах підготовки внутрішніх керівництв авіакомпанії (Керівництво з експлуатації, Керівництво з якості, Керівництво з управління безпекою польотів, Керівництво із забезпечення польотів); діяльність по адміністративному забезпеченні роботи офісу авіакомпанії.

Секретар керівника

с 09.2017 по 07.2019 (1 год 10 месяцев)
ТОВ "Рута Ейр", Київ (Авіакомпанія)

Виконання доручень керівництва;
Ведення переговорів із зарубіжними партнерами;
Оформлення офісної документації;
Адміністрування роботи офісу;
Відправка/отримання кореспондеції;
Організація відряджень співробітників (покупка квитків, бронювання готелю, організація пропусків/допусків);
Переклад договорів/документів;
Ознайомлення на вникнення у роботу авіакомпанії;
Робота з сайтом компанії: пошук та підбір інформації, розміщення на сайті, пошук тематичних фото та публікація; ведення сторінки в ФБ.

Перекладач

с 09.2016 по 01.2017 (4 месяца)
TransCapitalCorporation, Киев (Фінансові інструменти, банківська справа)

Переклад документації, ведення переговорів з клієнтами (іноземці), виконання завдань керівництва

Лаборант кафедри

с 10.2014 по 05.2015 (7 месяцев)
Національний транспортний університет, Київ (Освіта, наука)

ведення кореспонденції, відповіді на дзвінки, робота за комп'ютером, переклад документації

Перекладач

с 09.2012 по 11.2017 (5 лет 2 месяца)
Інститут Землеробства НААН, Київ (Освіта, наука)

за проханням аспірантів переклад аспірантських статей

Образование

Національний транспортний університет

Філологія, переклад, Київ
Высшее, с 2011 по 2016 (4 года 8 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

ТОВ "Авіаційний центр "СКАЙ" "Первинна підготовка з авіаційної безпеки"

2018, 1 день

Знание языков

• Немецкий — начинающий
• Английский — выше среднего