Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2614850

Дополнительная информация

Образование
01.09.2005 – 01.06.2010 Украина，Киевский национальный лингвистический университет，специальность – филология（перевод китайского, английского языков），полученная степень - магистр
01.09.2010 – 01.07.2011，Китай, Ланьчжоуский университет, сертификат об окончании курса китайского языка высокого уровня.

Опыт работы

13.05.2013 – настоящее время
Коммерческий представитель, переводчик китайского, английского языков – полная занятость, китайская нефтегазовая компания «Кежуйнефтегазтех Украина». Сопровождение заключения торговых договоров, перевод текстов торговой, а также нефтегазовой тематик, общение с главным офисом в Китае. Осуществление исследования рынка нефтегазовой отрасли в Украине, подготовка документов для участия в тендерах. Участие в переговорах с клиентами компании, поиск новых клиентов.
01.04.2013 – 01.11.2013
Переводчик китайского, английского языков, работа по совместительству, компания МЕГАГРУП, осуществление письменного перевода сайтов, преимущественно технической тематики.
01.03.2013 – 01.11.2013
Переводчик китайского, английского языков, работа по совместительству, бюро переводов «Пекин MINGJUE», осуществление перевода технических материалов.
09.01.2011 – 23.01.2013
Преподаватель китайского языка – полная занятость, Киевский национальный лингвистический университет, преподавание грамматики, разговорного китайского языка, чтения, иероглифики и бизнес китайского.
01.08.2012 -
14.11.2012
Переводчик китайского языка, работа по совместительству, осуществление письменного и устного переводов текстов китайской медицины, биологических добавок.
05.07.2011 – 05.08.2011
Помощник менеджера по логистике, полная занятость, Пекин, склад № 258, ответственен за проверку товарных спецификаций, проверку товара на соответствие стандартам перевозкам через границу.
01.12.2009 – 01.06.2010
Преподаватель китайского языка – работа по совместительству, Киев, школа №290, преподавание китайского языка детям младших классов.
01.02.2008 – 20.04.2009
Переводчик английского языка, работа по совместительству, издательство газеты «СТРАЖ», перевод англоязычной прессы

Профессиональные навыки
Общительный, имею навыки управления коллективом;
Профессиональный синхронный перевод английского, китайского языков;
Профессиональный письменный, устный перевод английского, китайского языков;
Опыт проверки товарных спецификаций;
Опыт проверки на возможность перевозки товара из Китая, Тайваня в Украину;
Опыт работы преподавателем в старшей и младшей школе;
Навыки работы с основными компьютерными программами (MS Office, mail clients и др.)

Языковые способности
Китайский
письмо / чтение/говорение (свободно) HSK 7 уровня
Английский
письмо / чтение/говорение (свободно)
Украинский, русский
письмо / чтение/говорение (родной)

Контакты

Украина, Киев，тел.：[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)；
Номер QQ：1366073229
Skype: jiao102
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)