Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2742433

Опыт работы

Переводчик итальянского языка

с 01.2008 по 12.2019 (11 лет 11 месяцев)
ТЕХВАГОНМАШ, Кременчуг (Тяжелая промышленность)

Перевод технической и коммерческой документации, участие в переговорах, выставках, сопровождение специалистов в командировках, обеспечение перевода при наладке, приемке оборудования, обучении операторов.
Отправка запросов на коммерческое предложение, уточнение деталей письменно и в телефонном режиме.
Согласование сроков поставок и платежей с зарубежными партнерами, подготовка контрактов, документов для доставки и таможенной очистки оборудования.

Образование

Днепропетровский государственный университет

Филолог. Преподаватель. Французский язык, Днепропетровск
Высшее, с 1980 по 1985 (4 года 9 месяцев)

Итальянский язык - Государственные курсы иностранных языков (г. Москва) - 2 года
Курсы итальянского языка "Linguarama" (г.Турин)

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Итальянский — продвинутый
• Французский — средний
• Английский — начинающий