Личные данные скрыты

Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Переводчик (английский/русский/ украинский)

с 11.2010 по наст. время (13 лет 6 месяцев)
Медицина, здравоохранение, аптеки

Устный перевод на медицинскую тематику (стоматология).
Письменный перевод медицинской и фармакологической документации на стоматологические препараты (хирургическая, терапевтическая, ортопедическая стоматология, а также стоматология детского возраста):
- инструкций;
- протоколов клинических и доклинических исследований препаратов для применения в стоматологии;
- научных статей.

Главный редактор, диктор

с 05.2008 по 09.2010 (2 года 4 месяца)
Телекомпания "КЭТ" (СМИ, телевидение)

Написание и редактирование статей, монтаж сюжетов, перевод статей c английского на украинский/русский и наоборот. Озвучивание новостийного материала.

учитель английского языка

с 08.2006 по 05.2008 (1 год 9 месяцев)
Общеобразовательная школа, Флора (Образование, наука)

Обучение детей английскому языку с использование современных методик и инновационных технологий.

Образование

Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова

Филфак, прикладная лингвистика, Одесса
Высшее, с 2007 по 2013 (5 лет 9 месяцев)

Балтское педагогическое училище

Начальное обучение+английский язык, Балта
Среднее специальное, с 2002 по 2006 (3 года 9 месяцев)

Закончила педагогическое училище с отличием

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Отношусь ответственно и добросовестно к исполнению служебных обязанностей, толерантна, неконфликтная, вредных привычек нет.
Коммуникабельна, приветлива, стрессоустойчива. Всегда стараюсь двигаться вперед и в то же время ценить то, что есть сейчас.