Валерия
Преподаватель немецкого языка, переводчик
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 31 год
- Город:
- Киев
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3059842
Опыт работы
Менеджер
с 07.2018 по наст. время
(5 лет 10 месяцев)
Systaro GmbH, Київ (IT)
•Создание прототипов в Moqups (лендинговые страницы,
страницы CRM-систем);
•Преобразование существующих прототипов под новые
стандарты;
•Объяснение/передача тасков программисту (предварительный
разбор тасков самостоятельно);
•При необходимости - перевод документации с немецкого на
украинский и vice versa;
•Прочие административные задания;
•Есть небольшой опыт использования Asana (2 месяца);
•Постоянное использование slack;
•Рабочий язык в компании - немецкий
Офис-менеджер
с 02.2018 по 06.2018
(4 месяца)
Майнбюеро ТОВ, Киев (Специализированная вспомогательная офисная деятельность)
•Работа с сайтом на WordPress (создание сайта по шаблону WP и его наполнение)
•Заполнение таблиц в Excel
•Письменные переводы с немецкого на русский/украинский и vice versa
•Прочие административные задания
Ассистент проекта
с 04.2017 по 12.2017
(8 месяцев)
Международный проект «Немецко-украинский агрополитический диалог», Киев (Сельское хозяйство, агробизнес)
•Ведение базы данных
•Письменные переводы с немецкого на русский/украинский и vice versa
•Подготовка и выпуск новостей на немецком и украинском языках еженедельно
•Ведение сайта проекта на основе Joomla (на нем. и укр. языках)
•Создание постеров, ролл-апов, баннеров в Adobe Illustrator
Помощник руководителя
с 08.2016 по 03.2017
(7 месяцев)
Логистическая компания „Premium Paket“, Киев (Транспорт, логистика)
•Ведение таможенной документации
•Письменные переводы документации с немецкого на украинский и vice versa
•Коммуникации с немецкими партнерами касательно отправки/получения груза
•Помощь при заполнении формуляров на немецком языке
Преподаватель (немецкий язык)
с 05.2016 по наст. время
(8 лет)
Онлайн-школа „The Key School“, Киев (Образование, наука)
•Проведение индивидуальных занятий по скайпу
Экскурсовод (на немецком языке)
с 06.2011 по 06.2013
(2 года)
Турагентство Dreizackreisen, Киев (Туризм)
•Организационные вопросы (встреча и помощь при заселении)
•Планирование экскурсий
•Проведение экскурсий по Киеву для немцев, швейцарцев на
немецком языке
•Устный перевод (во время встречи туристов с ликвидатором
аварии на ЧАЭС)
Репетитор (немецкий язык)
с 02.2011 по наст. время
(13 лет 3 месяца)
Частное преподавание, Киев (Образование, наука)
•Преподавание в группах и индивидуально
•Преподавание с нуля взрослым и детям (школьного возраста)
Образование
НТУУ"КПИ"
Факультет лингвистики. Филология, перевод, Киев
Высшее, с 2014 по 2015 (10 месяцев)
Специалист
НТУУ"КПИ"
Факультет лингвистики. Филология, перевод, Киев
Высшее, с 2010 по 2014 (3 года 9 месяцев)
Бакалавр
Дополнительное образование и сертификаты
Курсы немецкого языка Widerstrahl
2010-2012
Знания и навыки
Знание языков
- Немецкий — продвинутый
- Английский — средний
Похожие кандидаты
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Киев, Удаленно
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Преподаватель, переводчик немецкого, французского, румынского языков, репетитор
17000 грн, Киев
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Киев, Удаленно
Вчитель, репетитор (математика, читання, мова, навчання грамоти), няня, тьютор
Киев, Удаленно