Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3095229/

Опыт работы

Переводчик греческого языка

с 01.2018 по 01.2020 (2 года)
CPA-сеть, Київ (Красота, фитнес, спорт)

Перевод и редактирование веб-сайтов (лэндингов, транзиток, текстовок и многого другого). В моем архиве более 250 переведенных лэндингов и транзиток, более 40000 ед. перевода в SmartCat на разную тематику.

Секретарь-переводчик

с 12.2014 по 12.2017 (3 года)
Генеральное консульство Греции г.Новороссийск, Новороссийск (Россия) (Консульство)

Устные и письменные переводы, ведение документации, регистрация входящей и исходящей почты, ответы на звонки

Удаленный переводчик греческого языка

с 03.2013 по 07.2015 (2 года 5 месяцев)
Call centre, Киев (торговля)

устные и письменные переводы. Ведение переговоров с клиентами

Репетитор греческого языка

с 01.2013 по наст. время (13 лет 2 месяца)
реппетитор, Мариуполь, Новороссийск (Репетитор греческого языка)

Переводчик греческого языка, продавец-консультант.

с 06.2012 по 09.2012 (4 месяца)
«Гермес», Мариуполь (- Переводчик греческого языка Выставка-продажа греческих товаров и услуг, компания «Гермес» (Мариуполь, Украина))

Образование

Мариупольский государственный университет

Магистр филологии, преподаватель греческого языка и литературы, английского языка - Магистр, Мариуполь
Высшее, с 2008 по 2014 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Международная программа по изучению греческого языка, литературы, культуры и истории «ΙΜΧΑ», Греция, Салоники

2013

Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας № 1942 Επίπεδο Γ (Диплом международного образца, подтверждающий знание новогреческого языка на уровн

2014, 3 месяца

Знания и навыки

• Пользователь ПК
• MS Office
• Trados
• SmartCAT
• Notepad++

Знание языков

• Греческий — свободно
• Английский — начинающий
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας № 1942 Επίπεδο Γ
(Диплом международного образца, подтверждающий знание новогреческого языка на уровне С)

Знание компьютера
Уверенный пользователь

Личные качества
•Активная жизненная позиция, целеустремлённость;
•Организаторские способности, коммуникабельность;
•Ответственность, оперативность, оптимизм;
•Креативность, инициативность, быстрая обучаемость.