Резюме от 9 ноября 2018 PRO

Билоцкая Екатерина

Переводчик китайского

Полная занятость, неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
25 лет
Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик китайского-английского языка, ассистент

с 05.2018 по наст. время (6 месяцев)
Technex Limited, Киев (поставщик промышленного оборудования)

-Перевод документации (инструкции, технические спецификации, отчеты и пр.)
-Ведение и перевод деловой переписки на китайском, английском языке
-Телефонные переговоры с китайскими заказчиками
-Устный последовательный перевод переговоров, презентаций
-Ведение делопроизводства, обеспечение офиса компании необходимыми расходными материалами
-Выполнение поручений руководителя

Удаленный переводчик

с 04.2015 по наст. время (3 года 7 месяцев)
бюро переводов New stream, Киев (перевод)

Письменный перевод с/на китайский язык
- технических текстов (описание оборудования, спецификация, инструкции по эксплуатации),
- сайтов, статей
- экономических текстов (контракты, финансовые отчеты)
- юридических текстов (справки, удостоверения, дипломы)

Преподаватель китайского языка

с 11.2014 по 06.2018 (3 года 7 месяцев)
КНЛУ, Киев (образование)

- Преподавание курса китайского языка
- Устного и письменного перевода
- Лингвострановедения Китая


Образование

КНЛУ

Востоковедения, переводчик китайского и английского языка, преподаватель китайского и английского языка, филолог, Киев
Высшее, с 09.2010 по 02.2016 (5 лет 5 месяцев)


Дополнительное образование

Синьцзянкий финансово-экономический университет (2013, 5 месяцев)


Знание языков

  • Китайский — продвинутый
  • Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Навыки и личные качества:
•знание языков: русский, украинский, китайский (выше среднего 5 HSK), английский (upper intermediate)
•перевод с/на китайский, английский
•перевод текстов общей тематики, экономических, технических текстов, сайтов
•написание текстов на русском, украинском, английском, китайском языках
•преподавание английского, китайского языка детям, взрослым
•самостоятельное составление программы обучения

Личные качества: целеустремленность, ответственность, пунктуальность, обучаемость, коммуникабельность, энергичность.


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: