Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3449582

Опыт работы

Receptionist

с 06.2018 по 08.2018 (2 месяца)
Hotel "Noem Arch", Brno (Hotels / Restaurants)

Animator

с 12.2017 по 12.2017 (меньше месяца)
Brigade, Mülheim an der Ruhr (Organization of entertainment for children and youngsters)

Administrator

с 02.2017 по 06.2017 (4 месяца)
OKAY s.r.o., Brno (Sale of electrical appliances)

Saleswoman

с 08.2016 по 12.2016 (4 месяца)
Hypermarket GLOBUS, Brno (Work in a café)

Переводчик

с 01.2013 по наст. время (11 лет 4 месяца)
Частные переводы, Брно (Услуги для населения и бизнеса)

Частные переводы с / на чешский язык (русский, украинский)

Образование

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta, Český jazyk a literatura, Brno
Неоконченное высшее, с 2014 по 2017 (2 года 10 месяцев)

Очная форма обучения.

Дополнительное образование и сертификаты

ICV VUTBr, Intenzivní kurz českého jazyka pro cizince

2014, 2 года

OSVĚDČENÍ, Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince, úroveň B2 Univerzita Karlova v Praze

4.2017

Знания и навыки

Знание языков

• Чешский — продвинутый
• Английский — начинающий
• Словацкий — средний

Дополнительная информация

РЕЗЮМЕ

переводчик чешского языка
(полная, неполная занятость, дистанционная работа)

Одарченко Елизавета

Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Vodafone, Czech Republic)
Электронная почта: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Место проживания: г. Brno(CZ)
Дата рождения: 4 декабря 1995 г.
Семейное положение: Не замужем

Опыт работы

Период работы: январь 2013 года – настоящее время
Профессиональные навыки и умения:
- Переводчик с/на чешский язык (направления перевода: украинский, русский – частные переводы)
- Репетитор чешского языка
- Сопровождение новоприбывших студентов в Чехии

Образование

Учебное заведение: Масариков университет (Masarykova unіverzita)
Факультет: Философский факультет (Filozofická fakulta)
Специальность: Чешский язык и литература (Český jazyk a literatura)
Форма обучения: Очная

Дополнительная информация

Иностранные языки: Чешский язык (уровни В2-С1)
Компьютерные навыки: Печать, сканирование, копирование документов, Интернет, Электронная почта, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point
Рекомендации: ICV VUTBr: Jiřina Olivová, Eva Fialová, Marie Škvařilová
Личные качества: Надежность, ответственность, самостоятельность, быстрая обучаемость, стремление узнавать и изучать новое, внимание к деталям

Driver license - B