Резюме от 9 ноября 2018 PRO

Петрова Юлия

Переводчик письменный (английский)

Удаленная работа.

Возраст:
35 лет
Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон, адрес и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

Переводчик

с 01.2005 по 10.2018 (13 лет 9 месяцев)
Сфера финансов и консалтинга, Киев (Финансы, консалтинг и т.д.)

Письменные переводы различной тематики.
Составление и редактирование текстов на английском, русском и украинском.


Образование

Киевский национальный лингвистический университет (ин.яз)

Переводчики, Киев
Высшее, с 09.1998 по 09.2003 (5 лет)

Дневная форма обучения.
Квалификация: переводчик.
Диплом магистра с отличием.
Английский - профильный.


Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Компьютер быстро и свободно, все основные программы.
    Доступ к интернету постоянный.
  • Свободный письменный английский (15 лет опыта)
    Продвинутый, использую в настоящее время.
  • Абсолютно грамотные письменный русский и украинский (15 лет опыта)
    Продвинутый, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Английский — свободно
  • Русский — свободно
  • Украинский — свободно

Дополнительная информация

Обратите внимание: только удалённо, фриланс.
Как разовые заказы, так и на регулярной основе.

Качественно перевожу:
-- любые договора, уставы, регистрационные документы, апостили, справки и сертификаты, кодексы, отчеты и отчетности и т.д., А ТАКЖЕ
-- любую прочую тематику, как то: продажи, блоги, медицина, технические, технологии, развлечения, мода и стиль, интерьер, психология, путешествия, спорт и похудение, гаджеты и всё остальное.

ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДОВ:
kompozit.de/shop
svitsportu.com.ua

Предоставлю другие - спрашивайте.


ОПЫТ:
Переводчик, копирайтер, райтер, рерайтер, корректор. Много практики,
-- большой опыт перевода (15+ лет) всех видов корпоративной документации в крупных международных и отечественных компаниях, в том числе на долгосрочной основе и в штате
-- много фриланс-проектов для удалённых заказчиков в различных сферах (медицина, фармацевтика, строительство, аудит, банкинг, ИТ и пр.)
-- переводы и 100% оригинальные тексты для native-сайтов (в т.ч. US и UK).


ТОП-10 ПРЕИМУЩЕСТВ:

1. 100% высокое качество
2. Беру в т.ч. с сегодня на сегодня, без ущерба качеству
3. Никогда не срываю сроков, за почти 20 лет ни одного прецедента
4. Мои переводы не требуют редактуры и сразу могут высылаться заказчику, т.к. всегда вычитаны начисто
5. Большой опыт - так сказать, «рука набита» на бизнес-документации и пр. специфике
6. Английский, русский, украинский - все 100%-ная письменная грамотность
7. Киевский ин.яз с отличием по профилю
8. Порядочность и адекватность коммуникации
9. Постоянная доступность (почта, скайп, вайбер, ваттсап, мобильный)
10. Работаю также в выходные и праздники.

Проживаю в Киеве, но ваши страна и город значения не имеют.


От 90 грн. за 1,800 знаков с пробелами /английский/ (примерно 300 слов)
Если срочно, то от 110 грн.

От 55 грн. за 1,800 знаков с пробелами /русский - украинский - русский/ (примерно 240 слов)


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: