Юлия
Переводчик английского (письменные переводы)
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 40 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Вінниця, Дистанційно, Дніпро, Запоріжжя, Київ, Львів, Одеса, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3466367
Досвід роботи
Переводчик
з 01.2005 по нині
(19 років 4 місяці)
Разные, Киев (Разные)
Письменные переводы самой различной тематики и степени сложности.
Составление и редактирование текстов на английском, русском и украинском.
Освіта
Киевский национальный лингвистический университет (ин.яз)
Переводчики, Киев
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)
Дневная форма обучения.
Квалификация: переводчик.
Диплом магистра с отличием.
Английский - профильный.
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вільно
- Російська — вільно
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Письменные переводы английский, украинский и русский, с предпочтением переводам НА АНГЛИЙСКИЙ (не просто переведу слово в слово, а сделаю ваш текст полностью понятным для иностранцев).
Обратите внимание: только удалённо, фриланс.
Как разовые заказы, так и на постоянной основе в виде отдельных заказов.
Качественно перевожу:
-- любые договора, уставы, регистрационные документы, апостили, справки и сертификаты, кодексы, отчеты и отчетности и т.д.,
А ТАКЖЕ
-- любую прочую тематику, как то: продажи, блоги, медицина, фармацевтика, строительство, аудит, банкинг, техника, сельхозтехника, машины и оборудование, технологии, развлечения, мода и стиль, интерьер, психология, путешествия, спорт и похудение, гаджеты, дипломы, курсовые, научные работы и всё остальное.
В том числе перевожу художественную литературу на русский и украинский (сотрудничаю с несколькими издательствами).
Предоставлю образцы.
ЗАКАЗЧИКИ:
John Deere, Kuhn, НБУ, Совет ЕС, ООН, "Большая четвёрка" (аудит и консалтинг), Kompozit, KDD, Concorde Group, Нафтогаз, Lamor, Palma Group, MasterCard, Inglot и др.
ОПЫТ:
15+ лет в профессии без перерывов.
ТОП-10 ПРЕИМУЩЕСТВ:
1. 100% высокое качество и 100% в срок
2. Никакого перевода слово в слово - полная адаптация под носителя языка
3. Никаких первых попавшихся слов из словаря - вся лексика сообразно тематике и специфике отрасли
4. Мои переводы не требуют редактуры и сразу могут высылаться заказчику, т.к. всегда вычитаны начисто
5. Полная конфиденциальность ваших текстов
6. Большой опыт и за 15 лет ни одного прецедента со срывом сроков
7. Английский, русский, украинский - все 100%-ная письменная грамотность
8. Киевский ин.яз с отличием по профилю
9. Постоянная доступность в почте
10. Работаю также в выходные и праздники; ночное время также возможно.
Проживаю в Киеве, но ваши страна и город значения не имеют.
Также возможна НОТАРИЗАЦИЯ (подходящий диплом переводчика; в дипломе несколько иностранных языков; при необходимости есть свой нотариус в самом центре Киева).
Інші резюме цього кандидата
Вінниця, Дніпро, ще 6 міст
Вища освіта · Повна зайнятість
- Переводчик, редактор, Разные, 21 рік 4 місяці
Схожі кандидати
Перекладач англійської (переклад з української на англійську), копірайтер
5000 грн, Дистанційно
Перекладач англійської (художній письмовий переклад)
Київ, Дистанційно
Перекладач англійської, італійської, німецької, російської (письмові переклади)
Дистанційно
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Київ, Бориспіль, Дистанційно
Письмовий перекладач англійської, німецької, пруфрідер
20000 грн, Дистанційно
English translator, interpreter
30000 грн, Дніпро, Дистанційно