Личные данные скрыты

Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач навч. матеріалів тощо з англ. на російську, репетитор з англійської для іноземних учнів

с 10.2015 по 09.2016 (11 месяцев)
British school "Wingate", Tenerife (Повністю акредитована міжнародна Британська школа)

Перекладач навч. матеріалів, допомога з перекладом технічних та юридичних документів, статуту школи і т.д. Репетитор англійської мови для іноземних учнів, рівень англійської яких недостатньо високий для навчання у британській школі.

Translator, content writer, copywriter

с 10.2011 по наст. время (12 лет 7 месяцев)
Employment of freelancers

Перекладач з укр./рос. на англійську, написання контенту, статей, essays, book reports, reviews, papers on various subjects. Більше 1000 успішно виконаних робіт для 100+ клієнтів з США, Великобританії, Німеччини і т. д.

Перекладач (англ.)

с 02.2008 по 08.2011 (3 года 6 месяцев)
Центр Європи, Львов (Publishing house, printing)

Перекладач буклетів, текстів технічного характеру, путівників та книжок з та на англійську мову.

Образование

Jain University, Bangalore, India

Psychology (maj.), Journalism (min.), English (min.), Bangalore, India
Неоконченное высшее, с 2012 по 2017 (5 лет)

Університет в Бангалорі з викладанням усіх дисциплін на англійській мові. Моя комбінація дисциплін - Психологія, Журналістика, Англійська.

школа 45

Львов
Среднее, с 1996 по 2007 (11 лет)

Середня школа номер 45 з поглибленим вивченням англійської мови.

Дополнительное образование и сертификаты

Spanish course in "Hesperia" language school in Tenerife, Spain

2015, 8 міс.

Michael Gott English School

2010, 6 міс.

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Maria Morozova

Lviv, UA
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Profile

•Accomplished trilingual 26 year old English translator and creative writer with over 8 years of experience in working for various renowned international companies such as WikiHow, Staropramen, American Corporate Services, HC Smart, Revoluza etc., as well as experience in teaching English, interpreting and content editing.

Experience

•2011-present: Freelancer at Upwork, 1000+ completed jobs with excellent reviews for over 100 clients (translation, creative writing, editing content). Profile link: www.upwork.com/o/profiles/users/_~013463d7e4795f0542

•2015-2016: Private English tutor for international students at a fully authorized British school "Wingate" in Tenerife, Spain.

•2008-2011: English translator and interpreter at "Center of Europe" publishing house, Lviv, UA

Education

•2015-2016: Intensive 8 month Spanish course in "Hesperia" language school, Tenerife, Spain

•2012-present: Bachelors degree (in progress) in Journalism, Psychology and English, all taught in English, at Jain University, Bangalore, India

•2008-2010: English language course in Ivan Franko University, Lviv, UA

•1996-2007: Secondary education at school #45 with intensive English, Lviv, UA

Activities

•Extensively traveled to, lived or studied in over 25 countries worldwide, thereby gaining the ability to understand many different cultures, languages, philosophies, professional and academic approaches.

•Climbed volcano El Teide (2800 m)

•Vaishno Devi Mandir Pilgrimage - a 12 km walking trek to the holy cave in Kashmir, India

References available upon request