Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4286427

Опыт работы

Перекладач іноземних мов

с 06.2011 по наст. время (12 лет 11 месяцев)
Freelance, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

переклад документів та текстів різноманітної тематики

Репетитор іноземних мов

с 09.2006 по наст. время (17 лет 8 месяцев)
Freelance, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання іноземних мов (перелік вказано у резюме) (рівні А1-С1); підготовка до ЗНО, НМТ, міжнародних іспитів, співбесід; розробка авторських спеціалізованих курсів різними мовами (ІТ, англійська мова для будівельників, чеська мова для дітей, чеська мова у сфері готельно-ресторанного бізнесу, німецька та італійська мови для опікунок та де декілька інших), латинь для філологів та студентів медичних спеціальностей; написання авторських підручників "Синоніми та антоніми англійської та німецької мов".

Образование

ДДПУ ім.І.Франка

Романо-германська філологія, викладач і перекладач іноземних мов, Самбор
Высшее, с 2006 по 2011 (4 года 9 месяцев)

Вища педагогічна освіта, спеціальність викладач і перекладач іноземних мов.

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Немецкий — свободно
• Польский — продвинутый
• Французский — продвинутый
• Испанский — продвинутый
• Итальянский — продвинутый
• Латынь — свободно
• Нидерландский — продвинутый
• Норвежский — продвинутый
• Португальский — свободно
• Словацкий — свободно
• Словенский — свободно
• Хорватский — продвинутый
• Чешский — свободно

Дополнительная информация

Пропоную приватні уроки англійської, німецької, іспанської, португальської, італійської, словацької, чеської, нідерландської та польської мов (підготовка до ЗНО, міжнародних екзаменів, а також до виїзду закордон). Виконую переклади різноманітної тематики (медицина, юриспруденція, економіка, ІТ-технології, авіація, психологія та ін.). Можливе навчання online. Займаюся рерайтингом текстів та статтей. Копірайтер. ОКР - Магістр. Досвід роботи - 16 років.