- PRO
Ольга
Переводчик турецкого
- Вид занятости:
- неполная
- Возраст:
- 40 лет
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4662267/
Опыт работы
Специалист по международным отношениям с пациентами
с 05.2021 по наст. время
(4 года 3 месяца)
Группа Клиник Медикана, Інші країни (Клиники, здоровье, медицинский туризм)
- встреча пациентов, родственников пациентов в клинике;
- сопровождение пациента во время консультации с доктором;
- организация необходимых записей для пациента, госпитализация, предоперационные подготовки, сопровождение во время Check-up;
- поддержка по другим вопросам, связанным с медицинскими процерудами, МРТ, УЗИ, ПЭТ СТ, КТ и прочее
- организация трансфера и сопроводительных документов для возврата домой
Специалист по международным отношениям с пациентами
с 01.2021 по 04.2021
(3 месяца)
Группа Клиник Мемориал, Інші країни (Клиники, здоровье, медицинский туризм)
- перевод документов, анамнезов, историй болезней пациентов, желающих получить второе медицинское мнение у докторов;
- подготовка плана лечения, его стоимости и предоставление заинтересованным лицам;
- организация трансфера, резервация отелей;
- поддержка пациента после лечения.
Менеджер по работе с клиентами
с 11.2018 по 12.2019
(1 год 1 месяц)
Ерен Макина Асансьор, Стамбул (производство и продажа креплений для направляющих лифта и противовеса)
- Подготовка проформы инвойса согласно проектам заказчика, согласование их с заказчиком, организация отправки заказов;
- Оказание необходимой поддержки для обеспечения письменного и устного общения с отечественными и зарубежными клиентами. Предоставление услуг по переводу корреспонденции;
- Обеспечение поиска и общения с потенциальными клиентами, участие в международных выставках.
Помощник юриста
с 07.2009 по 05.2013
(3 года 10 месяцев)
Агентство патентных поверенных "Веполь", Киев (Защита интеллектуальной собственности, предоставление всех видов патентно – правовых услуг, регистрация товарных знаков, патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов и товарных знаков, претензионная работа.)
- консультационная работа с клиентами касательно процедур по зарегистрированным знакам и патентам;
- ведение дел и переписка с украинскими клиентами;
- составление, подача и ведение заявок на знаки для товаров и услуг (весь спектр работ до получения свидетельства) в Украине;
- поддержание в силе зарегистрированных свидетельств и патентов;
- подготовка и подача судебных исков и претензий относительно незаконного использования объектов интеллектуальной собственности
Секретарь судебных заседаний
с 01.2007 по 10.2008
(1 год 9 месяцев)
Пятихатский районный суд Днепропетровсткой обл., Пятихатки (Рассмотрение гражданских, уголовных и административных дел по существу)
- подготовка материалов к рассмотрению на судебном заседании;
- присутствие на судебном заседании, подготовка протокола;
- составление сопроводительных писем, работа с судебными документами;
- подготовка к сдачи в архив судебных дел;
- другие обязанности согласно должностной инструкции.
Образование
Киевская государственная академия водного транспорта им. Петра Конашевича-Сагайдачного
Юридический Факультет; Специальность "Правоведение", Киев
Высшее, с 2005 по 2011 (5 лет 10 месяцев)
Верхнеднепровский колледж Днепропетровского государственного аграрного университите
Юридический Факультет; Специальность "Правоведение", Верхнеднепровск
Среднее специальное, с 2002 по 2005 (2 года 9 месяцев)
Знания и навыки
- MS Excel
- MS Word
- MS Office
- MS PowerPoint
- Пользователь Internet
- Internet Explorer
- MS Outlook
- Mozilla Firefox
- Outlook Express
- Google Chrome
- Веб-браузеры
- Express
Знание языков
- Английский — средний
- Украинский — свободно
- Русский — свободно
- Турецкий — продвинутый
Дополнительная информация
Замужем.
Постоянное место жительства Турецкая Республика, г. Стамбул.
Знание языков:
- украинский - родной;
- русский - свободный;
- турецкий - свободный;
- английский - выше среднего.
В 2013 г. закончила курсы английского языка в языковой школе "GreenForest".
В 2016 г. закончила курсы турецкого языка в языковой школе "TÖMER" при государственном университете Анкары.
Похожие кандидаты
-
Перекладач турецької
10000 грн, Удаленно -
English, Turkish Translator
Киев, Удаленно -
Перекладач з англійської, турецької мов
Удаленно -
Перекладач турецької
Киев, Удаленно -
Переводчик турецкого языка, менеджер ВЭД
Киев, Удаленно -
Перекладач турецької мови
Одесса, Удаленно