Анна

Перекладач, викладач англійської, французької, польської, рерайтер

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 26 лет
Город проживания:: Острог
Готов работать:: Киев, Луцк, Львов, Нетешин, Ровно, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4961431

Опыт работы

Викладач англійської та польської мов

с 10.2016 по 05.2017 (7 месяцев)
Перша Мовна Школа, Нетешин (Мовні курси)

Під час роботи у Першій Мовній Школі я працювала викладачем англійської та польської мов. Працювала як з дітьми шкільного віку, так і з дорослими. Проводила як заняття в групах, так і індивідуально.

Викладач англійської мови, перекладач

с 06.2016 по 08.2018 (2 года 2 месяца)
American English Camp, Львов (Курси англійської мови у англомовній школі, літні англомовні табори, переклад)

Під час роботи у AmES (саме у літніх таборах), я працювала на посаді викладача англійської мови. Також займалася перекладом різних документів (юридичного та медичного спрямування) та художніх текстів.

Образование

Національний університет "Острозька академія"

Факультет романо-германських мов. Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), Острог
Высшее, с 2014 по 2018 (3 года 9 месяцев)

Національний університет "Острозька академія" - це вартісне місце, яке дає поштовх розкрити усі свої можливості, відкриває перспективи та тренує здібності. Будучи студенткою, мала досить високі досягнення у навчанні. На високому рівні володію англійською мовою, вільно розмовляю польською та французькою. Брала участь і декількох студентських та міжнародних конференціях. Також виграла конкурс на семестрове навчання за кордоном (м. Слупськ, Польща).

Дополнительное образование и сертификаты

Поморська Академія в Слупську

2017 - 2018, 4 місяці

Курси польської мови

2012 - 2013, 9 місяців

Знания и навыки

Користувач ПК MS Office memoQ Memsource Уміння працювати з перекладацькими платформами MemSource і memoQ

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Я є комунікабельною, легко знаходжу мову з іншими людьми та доступно пояснюю інформацію. Також вмію нести відповідальність за свої дії, організувати свою роботу, пунктуальна та йду до своєї мети. Більше того, доброзичлива, чесна та маю хороше почуття гумору. Можу виконувати роботу на високому рівні як в команді, так і індивідуально. Сміливо беру ініціативу у свої руки, легко справляюся з будь-якими видами завдань та вмію тримати себе у руках в стресових ситуаціях.
Склала CAE (Cambridge exam) та отримала рівень C1.