Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4978999

Опыт работы

Перекладач навчального відділу СумДУ

с 11.2019 по 04.2020 (5 месяцев)
Сумський державний університет, Суми (Освіта, наука)

Переклад документації

Продавець-консультант

с 09.2018 по 03.2020 (1 год 6 месяцев)
магазин NAF NAF, Суми (Роздрібна торгівля;)

Перекладач науково-дослідної лабораторії історичного краєзнавства

с 02.2018 по 03.2018 (1 месяц)
Сумський державний університет, Суми (Освіта, наука)

Переклад наукових текстів

Образование

Сумський державний університет

Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій,метазнаки перекладознавства, Суми
Высшее, с 2019 по 2020 (1 год 3 месяца)

Сумський державний університет

Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій, германські мови (переклад включно), Суми
Неоконченное высшее, с 2015 по 2019 (3 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Освітній онлайн-проект Coursera.Закінчила курси Academic Listening and Note-Taking, Introduction to Communication Science

2018, 2 місяця; 2016, 2 місяця

Освітній онлайн-проект Coursera. Курси Getting Started with Essay Writing, Grammar and Punctuation, Advanced Writing

2015, 2 міс; 2015, 2 міс; 2015, 2 міс.

Східна зимова школа Варшавського університету

2020, 2,5 тижні

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Знання та навички:
- переклад з англійської на російську, українську
- з російської, української на англійську

Особисті якості: комунікабельність, працьовитість, відповідальність, здатність швидко навчатися, бажання працювати на результат, ініціативність, стресостійкість. Цікавлюся психологією.

E-portfolio: https://sites.google.com/view/e-portfolio-margaritaturchina/about-me

Побажання:
Шлюбним агенствам прохання не турбувати.