Анастасия

Перекладач болгарської, 10 000 грн

Занятость:: Неполная занятость.
Возраст:: 32 года
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5086892

Опыт работы

Переводчик

с 06.2014 по 06.2021 (7 лет)
Посольство Болгарии в Украине, Киев (Государственные организации)

Письменный и устный перевод с болгарского, русского, украинского и обратно;
Перевод документов Консульской службы (свидетельства, дипломы, декларации, мед. справки, доверенности и др.), перевод банковских документов.
Составление и оформление писем и других документов.
Устный перевод во время официальных встреч и протокольных мероприятий.

Предоставляю помощь в подготовке документов для подачи в Посольство Болгарии (для получения гражданства и т.д.); помощь в подготовке к собеседованию с Консулом.

Учитель болгарского языка

с 09.2012 по 06.2014 (1 год 9 месяцев)
Pechersk School International, Киев (Образование, наука)

Подготовка уроков и преподавание болгарского языка (и частично литературы) ученикам - болгарам.

Образование

КНУ им. Тараса Шевченко

Болгарская филология, Киев
Высшее, с 2008 по 2014 (5 лет 10 месяцев)

Знания и навыки

MS Excel MS Word MS Office Пользователь Internet

Знание языков

Болгарский — продвинутый

Дополнительная информация

Осуществляю перевод текстов разных тематик в языковых парах болгарский-русский, болгарский-украинский.

Предоставляю помощь в подготовке документов для подачи в Посольство Болгарии (для получения гражданства и т.д.); помощь в подготовке к собеседованию с Консулом.