Dmytro
Перекладач з англійської (IT), 7 000 грн
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 58 лет
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5101234
Опыт работы
Перекладач - редактор
с 01.2013 по наст. время
(11 лет 4 месяца)
Freelancer, Київ (IT)
Переклад книг по ІТ-тематиці, науковій та науково-популярній тематиці. Напрямки перекладу: англійська-українська-російська.
Перекладач
с 01.2005 по 01.2010
(5 лет)
Видавничий дім "Вільямс", Київ (Видавництво комп'ютерної літератури)
Переклад та редагування комп'ютерної літератури. Серія "Для чайників", професійні видання по комп'ютерним мережам та UNIX. Паралельно робота в декільках бюро перекладів.
Network/security/system administrator
с 01.1993 по наст. время
(31 год 4 месяца)
IT, Київ (Communications)
Системний адміністратор, адміністратор мережі та безпеки.
Образование
Kiev Interlingua school
Перекладач, Київ
Высшее, с 2007 по 2008 (1 год)
Diploma in Advanced English course
Київський державний універсітет ім. Т.Г.Шевченко
Радіофізика та електроніка, Київ
Высшее, с 1982 по 1987 (4 года 9 месяцев)
Master diploma in radiophysics and electronics
Знания и навыки
Инвалидность
Третья группа.
Дополнительная информация
Багато років працюю перекладачем (іноді редактором) з англійської на українську і російську. Тематика: ІТ, програмування, наука. Мови перекладу: англійська-українська-російська. Багато років працював в видавництві "Діалектика-Вільямс" перекладачем комп'ютерної літератури: серія "Для чайників", видання по UNIX та мережах.
Шукаю: віддалену роботу перекладачем по тематиці ІТ.
Також можливі переклади технічного характеру.
Маю досвід написання та перекладу технічних текстів, ТЗ, керівництв користувача.
Резюме IT-спеціаліста можна подивитись тут: rabota_dot_ua/jobsearch/add_cv?resumeId=4160623
Другие резюме этого кандидата
7 000 грн
Киев, Удаленно
Высшее образование · Неполная занятость
- Переводчик, Freelancer, 11 лет 1 месяц
- Переводчик/редактор/корректор, Self, 14 лет 4 месяца
7 000 грн
Киев, Удаленно
Высшее образование · Неполная занятость
- English-Ukrainian-Russian Translator, Freelancer, 11 лет 1 месяц
- Translator, Williams publishing house, 5 лет
Киев, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость, неполная занятость
- System and security administrator, Remote administration for various companies in US, 11 лет
- Leading security engineer, Astelit LLC, 2 года 5 месяцев
Киев, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость, неполная занятость
- Ведущий инженер по безопасности, Астелит ЛТД. (ТМ life), 1 год 6 месяцев
- Консультант, ДП “Эс Энд Ти Украина” (Австрия), 2 года 5 месяцев
Похожие кандидаты
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Винница, Удаленно
English translator, interpreter
30000 грн, Днепр, Удаленно
Interpreter, translator of English
50000 грн, Львов, Удаленно
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Киев
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Киев
English translator, philologist, copywriter
20000 грн, Удаленно
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/5101234