Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5167435

Опыт работы

Переводчик итальянского и английского языков

с 07.2021 по 08.2023 (2 года 1 месяц)
ООО «Велс С», Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

работа с европейскими производителями и поставщиками продуктов питания, заключение контрактов, организация поставок, перевод таможенных документов

Переводчик итальянского и английского языков

с 09.2018 по 01.2021 (2 года 4 месяца)
ООО «МЗ «Днепросталь», Дніпро (Металургійна промисловість, металообробка)

работа с итальянскими специалистоми на монтаже, пуско-наладке и запуске известковой печи, ведение переговоров, перевод технической документации

Переводчик итальянского и английского языков

с 09.2007 по 04.2021 (13 лет 7 месяцев)
МНПК «Веста», Днепр (аккумуляторное производство, рекуперация свинца)

Технический переводчик итальянского и английского языков (работа с итальянскими и немецкими специалистами на монтаже, пуско-наладке и запуске трех заводов, деловая переписка, ведение переговоров и семинаров, перевод технической документации).

Переводчик итальянского и английского языков

с 09.2004 по 06.2007 (2 года 9 месяцев)
Работа с частными предприятиями, Днепр (магазин итальянской одежды, строительное предприятие)

Проведение переговоров, деловая переписка, перевод технической документации

Менеджер, переводчик английского языка

с 08.2001 по 03.2004 (2 года 7 месяцев)
ЧП «Система», Днепр (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)

Организационно-документальное обеспечение деятельности предприятия. Деловая переписка, перевод технической документации

Менеджер, переводчик английского языка

с 09.1999 по 06.2000 (9 месяцев)
ООО «Ренн», Днепр (целлюлозно-бумажное производство)

Деловая переписка, перевод технической документации

Образование

Днепропетровский государственный университет

Исторический факультет. Специальность - политология, Днепр
Высшее, с 1994 по 1999 (4 года 9 месяцев)

Политолог, переводчик научно-технической литературы

Дополнительное образование и сертификаты

Юридический лицей г.Днепропетровска, курсы «Основы современного делопроизводства»

1992-1994

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Итальянский — свободно

Дополнительная информация

Личные качества: целеустремленность, организованность, самообучаемость, стремление к новым знаниям.

Интересы и увлечения: иностранные языки, здоровый образ жизни, футбол, кино, музыка.