Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5480820

Опыт работы

German Teacher

с 09.2017 по наст. время (6 лет 8 месяцев)
Buki, Kyiv (Education and science)

Private German Teacher for kids and adults

Translator

с 01.2017 по 03.2017 (2 месяца)
Швейна фабрика "Зорянка", Kropyvnytskyi (Textile industry)

Translation from Ukrainian into German and vice versa.

Образование

Central Ukrainian State Pedagogical University

Foreign Languages, Kropyvnytskyi
Высшее, с 2014 по 2018 (3 года 8 месяцев)

In 2018 I got a bachelor degree in Translation (German\English into Ukrainian)

Дополнительное образование и сертификаты

Sommer School in Lviv

2017, 2 weeks, extensive study of German language and Austrian culture with native speakers

Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz

2 months as a exchange student on Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany.

Знание языков

• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Немецкий — продвинутый
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Lymboska Julia
Anna Achmatova Str., 13D,
02068, Kyiv
Ukraine
Tel: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (mobil)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Lebenslauf

Geburtsdatum:24. März 1997
Geburtsort:Mala Wyska,
Region Kirowohrad, Ukraine
Familienstand:ledig

Berufsausbildung:
2014 -2018

Zentralukrainische Staatliche Pädagogische Wolodymyr-Wynnytschenko Universität, Kropywnyzkyj, Fakultät für Fremdsprachen, Fachrichtung: „Dolmetschen/Übersetzen“ (Deutsch und Englisch), Bachelor
Zentralukrainische Staatliche Pädagogische Wolodymyr-Wynnytschenko Universität, Kropywnyzkyj, Fakultät für Fremdsprachen, Fachrichtung: „Dolmetschen/Übersetzen“ (Deutsch und Englisch), Master

Zusatzausbildung
August 2017

Teilnahme an dem ukrainisch-österreichschen Sommerkolleg in Lemner

8. April - 10 Juni 2018
Aufenthalt in Deutschland als Austauschstudentin an der Johannes Gutenber Universiät Mainz, Fachbereich Translations-, Sptach- und Kulturwissenschaft

Berufserfahrung
Februar - März 2017

Praktikum als Übersetzerin (Ukrainisch-Deutsch, Deutsch-Ukrainisch bei dem Texilunternehmen “Nähfabrik “Zoryanka”, Kropywnyzkyj

vom September 2017 bis heute

freiberufliche Privatdeutschlehrerin (enge Zusammenarbeit mit der Plattform “Buki”, unter dem Link kann man mein Profil mit den Gutachten der Studenten finden: https://buki.com.ua/ru/user-11700/ )

Sonstige Fertigkeiten:
PC-Kenntnisse:
Fremdsprachen:

Gute Kenntnisse in Microsoft, CAT
Ukrainisch (Muttersprache) , Russisch (Muttersprache), Deutsch (C1), Englisch (B2)

Kyiv, den 23.03.2019