Андрій
Переводчик польского языка, 20 000 грн
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 38 лет
- Город проживания:
- Львов
- Готов работать:
- Львов, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/597176
Знание языков
Польский — продвинутый
Дополнительная информация
Яремко Андрій Юрійович
Дата народження: 4 квітня 1986
Адреса: Львів, вул. Шевченка, 386, кв. 103
Телефон: [
E-mail: [
Skype: jaryj2009
Резюме
від 19.02.2010
Перекладач польської мови
Мета
подальший розвиток наявних вмінь і навичок, нова цікава робота
Досвід роботи
2005 – даний момент
перекладач
З 2 курсу перекладаю для: ГУ УМВС у Львівській області, Львівський центр наукової технічної та економічної інформації (ЛЦНТЕІ), Інститут Громадського Лідерства, ЛОГО «Підкова», ЮКК «БАРОККО», перекладацька фірма «Уніка» (Київ) та ін
переклад текстів різного спрямування з української мови на польську, російську мови та стандартних документів на польську, російську і навпаки.
З 2008 року – даний момент – Прикарпатський інститут ім. М. Грушевського МАУП, викладач польської мови
З 10.06.2009 – даний момент – перекладач польської мови в ВАТ «КРЕДОБАНК».
Освіта
10.2008 - 04.2010
09.2003 - 06.2008
03-12.2006
Вища
Середня
2008-2010 – Прикарпатський інститут ім. М. Грушевського МАУП, менеджмент готельного бізнесу та туризму
2003-2008 – Львівський національний університет ім. Івана Франка, філологічний факультет, кафедра польської філології, спеціаліст філології, викладач та вчитель польської мови та літератури, викладач та вчитель української мови та літератури, перекладач, Львів
2002-2003 – СШ №92 м. Львова
2000-2002 – Гімназія ім.. Т.Шевченка в м. Білий Бір, воєводство Заходньопоморське (Польща)
1998-2000 – СШ №92 м. Львова
1993-1998 – СШ №38 м. Львова
2006 – Інститут Громадського Лідерства, диплом з відзнакою за спеціальністю «Менеджер неурядових громадських організацій».
Професійні навички
Навички роботи з комп’ютером:
Користувач: MS Office Word, Power Point, Excel, Adobe Acrobat, ACDSee10 Photo Manager, Internet Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Reader7.0, Nero StartSmart, електронні словники та ін.
Інші навички: Користувач: ксерокс, сканер
Мови
українська — експерт
російська — забув :)
польська — експерт
англійська - середній
сербська – початковий
Додаткова інформація
Досвід роботи з історичними матеріалами, документами та архівами
Зацікавлення,
хобі
Поглиблено цікавлюсь історією України і Польщі (XVІІ-ХХ ст.), сучасним станом перекладу з польської мови на Україні; література та літературознавство, розвиток громадянського суспільства, політика, економіка, юриспунденція, бонізм.
Другие резюме этого кандидата
20 000 грн
Львов, Удаленно
Неполная занятость
Перекладач (викладач) польської мови, менеджер по туризму Мета подальший розвиток наявних вмінь і навичок, нова цікава робота, знайомство з новими цікавими людьми З 2 курсу перекладаю для: ГУ УМВС у Львівській...
Похожие кандидаты
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
35000 грн, Львов, Ивано-Франковск
,
еще 4 города
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Киев, Удаленно
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Удаленно
Преподаватель, переводчик польского языка
Киев, Удаленно