Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6114836/

Опыт работы

Project manager

с 06.2022 по 04.2025 (2 года 11 месяцев)
VSI, Remote (Media)

Managed 20+ media localization and post-production projects from planning to delivery.
Coordinated clients, vendors, and internal teams to ensure timely project completion.
Delivered 90% of project materials ahead of schedule through effective planning and resource management.
Oversaw project budgets, timelines, quality assurance, workflow optimization, and took over stakeholder management.
Managed multiple projects simultaneously while maintaining high-quality standards.

Образование

Kyiv National Linguistic University

Philology – Interpreter/Translator (Korean & English), Kyiv
Высшее, с 2014 по 2019 (5 лет)

Top 10% students in (M.Sc.) Philology according to student rankings at KNLU.

Дополнительное образование и сертификаты

Sungkyunkwan University

2019, 1 месяц

Korea Education Center in Ukraine – Certificate of Successful Course Completion

2017, 4 months

ADU-SAFE-DIGI Training – Digital Skills Training Program Based on Data Analysis

2024, 5 days

Q-Yourself Project – Media Education to Combat Disinformation (Roundtable Participation)

2024, 1 day

Знания и навыки

• Trello
• Monday.com
• Airtable
• MS Office
• Google Docs
• Google Workspace
• Project planning
• Project coordination
• Budget planning
• Stakeholder management
• Communicability
• Written translation
• Competent oral and written language
• Text editing
• Proofreading

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Корейский — продвинутый

Дополнительная информация

Редактирование.

Редактор периодических изданий журнала о корейской культуре "Мугунхва" при поддержке Корейского культурного центра и книги для изучения корейского языка при поддержке посольства Республики Корея в Украине.

Преподавание и репетиторство.

Онлайн/оффлайн репетитор корейского и английского языков. Преподаватель английского в частной школе.

Обучение.

Закончила магистратуру в Киевском национальном лингвистическом университете с красным дипломом. Получила сертификаты об успешном прохождении курсов корейского языка при посольстве Кореи в Украине и о прохождении обучения в университете Кореи, г. Сеул (2019 г.)

Стажировка.

Во время учебы в университете проходила стажировку в бюро переводов, где переводила тексты юридической и медицинской тематики.