Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/621982

Опыт работы

Специалист по программам помощи переселенцам

с 06.2015 по 07.2015 (1 месяц)
Save the Children, Славянск (Гуманитарная помощь нуждающимся людям по всему миру)

Организация программ выдачи денежных грантов и временного трудоустройства переселенцев и местных жителей в г. Славянск

Лидер мониторинговой группы

с 06.2015 по 06.2015 (меньше месяца)
REACH Initiative, Славянск (Информационные услуги и сбор данных для содействия благотворительным некоммерческим организациям)

Координация команды мониторов по программе оценки уровня жизни переселенцев из донбасса

Удаленный технический переводчик

с 06.2010 по наст. время (13 лет 11 месяцев)
ООО "Техпереклад" (Письменные технические переводы)

Перевод технической документации (англ/рус и рус/англ) в областях: электроэнергетика, литейное производство, строительство, промышленное оборудование; холодильное оборудование.

Переводчик технический

с 10.2008 по 06.2010 (1 год 8 месяцев)
ЗАО "Спецавтоматика" (производство трубопроводной арматуры)

- Перевод технической документации (нормативные документы, стандарты, деловая переписка) с английского языка на русский и общение с зарубежными партнерами.
- Корректировка и приведение документов Системы Менеджмента Качества предприятия в соответствие с последними требованиями иностранных стандартов по качеству (ISO 9001, API Spec. Q1).

Образование

Восточноукраинский Национальный Университет им. В.Даля

Электротехнический, приборостроение, Луганск
Высшее, с 1997 по 2002 (4 года 9 месяцев)

Специальность: Приборы и системы неразрушающего контроля веществ, материалов, изделий.
Диплом специалиста.

Дополнительное образование и сертификаты

Языковая студия "New Tone", English - advanced level, диплом

6 месяцев

Знания и навыки

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

11.2006-10.2008 АСЦ ООО «Корсак»Луганск, Украина
Руководитель отдела аудио
- Управление работой коллектива мастеров по ремонту аудио и видео техники фирм Philips, Sony, JVC, Sharp, Panasonic, Aiwa, Samsung, LG, Pioneer, Hyundai, West, Dex, Ixtone, Elite, Shinco-Odeon.
- Обучение инженеров принципам работы различных аудио устройств. Обмен опытом.

05.2006-10.2006 АСЦ ООО «Интеррадиоприбор»Москва, Россия
Инженер по ремонту аудио-видео техники
- Гарантийный и платный ремонт аудио и видео аппаратуры фирм Lg, Samsung, Hyundai, Power Acoustic, Velas, Mac Audio, Phase, Oris, MTX.

08.2002-05.2006 АСЦ ООО «Транссервис-95»Москва, Россия
Инженер по ремонту аудио-видео техники
- Приобретение навыков в особенностях конструкции и схемных решениях аудиоаппаратуры фирм Philips, Sony, JVC, Sharp, Panasonic, Aiwa, Samsung, LG.
- Гарантийное и послегарантийное обслуживание и ремонт музыкальных центров, магнитол, DVD-проигрывателей, домашних театров ведущих фирм производителей.

1998-2002, по 2 мес. АСЦ ООО «Транссервис-95»Москва, Россия
- Приобретение навыков ремонта аудиоаппаратуры.

09.1997-08.1998 АСЦ ООО «Транссервис-95»Москва, Россия
Инженер по ремонту видеотехники
- Приобретение знаний в особенностях конструкции и схемных решениях видео и телеаппаратуры фирм Philips, Sony, JVC, Sharp, Panasonic, Aiwa, Samsung, LG.
- Гарантийное и послегарантийное обслуживание и ремонт видеомагнитофонов и телевизоров ведущих фирм производителей.

Образование:
1996,1998-2002Обучение на дневном отделении Восточноукраинского Национального Университета им. В.ДаляЛуганск, Украина
Специальность: Приборы и системы неразрушающего контроля веществ, материалов, изделий.
- Освоены магнитные методы неразрушающего контроля.
- Приобретены знания по работе с Microsoft Word, Excel, Electronic Work Bench, Компас график 5.0.
- Разработан современный прибор для определения качества изготовления крепежных изделий.

1994-1995 Окончены курсы радиомехаников по ч/б и цветному телевидению.
Персональные данные:
Родился 21.07.1979 г., не женат, христианин.
Увлекаюсь компьютерными программами, изучением английского языка, радиотехническими разработками.

Профессиональные навыки и знания:
Windows, MS Office, Internet – пользовательский уровень.
Большой опыт ремонта аудиоаппаратуры.

Знание языков:
Английский язык – advanced level (Диплом языковой студии “New Tone”.)