Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, Facebook и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6379970

Опыт работы

Артменеджерка

с 04.2023 по 07.2023 (3 месяца)
Книгарня «Є», Полтава (Видавництво, поліграфія)

Організація та проведення інтерактивних лекцій, презентацій книг, зустрічей із письменниками; модерування заходів.

Перекладачка субтитрів (rus-ua)

с 01.2023 по 03.2023 (2 месяца)
Sunnysiders, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Переклад (із російської на українську) субтитрів до серіалів і документальних фільмів за допомогою програми «Aegisub».

Перекладено 7 серій таких серіалів: «Аґата Крісті» (2 серії), «Зроблено у Фінляндії» (3 серії), «Команда Сіднейської бухти» (2 серії).

Помічниця редактора та керівника відділу, редакторка, контент-райтерка

с 08.2020 по 03.2022 (1 год 7 месяцев)
Видавництво «Ранок», Харків (Видавництво, поліграфія)

- вичитування й редагування авторських рукописів;
- ведення комунікації з авторами та авторками щодо покращення якості їхніх рукописів, їхнього доопрацювання;
- творча співпраця з авторками та авторами за їхньої потреби;
- пошук постачальників для комплектування продукції відділу;
- звірення та внесення правлень як у рукописні, так і у зверстані файли;
- комунікація з верстальниками, дизайнерами, коректорами;
- написання ТЗ для верстальників і дизайнерів;
- ведення соцмереж (створення контент-плану для сторінок у соцмережах і постів про продукцію відділу).

Артменеджерка

с 12.2018 по 07.2019 (7 месяцев)
Книгарня «Є», Харків (Видавництво, поліграфія)

Організація та проведення майстер-класів, лекцій, презентацій книг, зустрічей із письменниками, діячами культури, мистецтва, науки, громадськими діячами.

Приватна репетиторка з української мови та української літератури

с 09.2018 по наст. время (5 лет 9 месяцев)
Букі - репетиторська компанія, Харків (Освіта, наука)

Підготовка учнів та учениць до НМТ і ЗНО (11-й клас) і ДПА (9-й клас) з української мови та української літератури.

Розроблення власної стратегії підготовки, індивідуальний підхід, забезпечення авторськими матеріалами, безпосереднє проведення занять, консультативні сесії.

Редактор

с 08.2018 по 03.2019 (7 месяцев)
Видавництво «Vivat», Харків (Видавництво, поліграфія)

Редагування й коректура художніх і нонфікшн текстів.

Образование

Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна

Філологічний, спеціальність - українська мова та література, Харків
Высшее, с 2014 по 2020 (5 лет 5 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Онлайн-курс редагування від Litosvita

квітень-травень, 2021 р.

Онлайн-курс «Осіння школа творців сучасних освітніх матеріалів для Нової української школи»

листопад- грудень, 2021 р.

Дистанційне підвищення кваліфікації під час інтернет-конференції «Українська мова та література: ідеї та досвід викладання»

03.04.2020 р., тривалість - 8 годин / 0.27 кредиту ЄКТС.

Тренінг «Створюємо недискримінаційний освітній контент» від EdCamp (Україна)

листопад, 2021 р., 3 заняття (офлайн та онлайн).

Курс «Англійська для медіаграмотності» від Prometheus

травень-червень, 2020 р.

Курс «Цифрові комунікації в глобальному просторі» від ITArts спільно з Prometheus

квітень-травень, 2020 р.

Курс письменницької майстерності від Litosvita

березень-травень, 2016 р.

Онлайн-курс копірайтингу від Campster

березень, 2022 р.

Курс «Школа молодого письменника» від ГО ВСБ «Еліта нації» та Харківського літературного музею

березень-червень, 2017 р.

Онлайн-курс «Як працює колір»

червень-серпень, 2022 р.

Онлайн-курс «Як працює композиція»

червень-серпень, 2022 р.

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — средний

Дополнительная информация

Маю гарні письмові та організаційні навички.
Здатна як курувати команду, так і працювати в ній.
Особистісні якості: багатозадачність, ініціативність, високий рівень відповідальності, уважність до деталей, креативність, сумлінність, старанність, націленість на результат, прагнення до постійного саморозвитку.