Контактная информация

Соискатель указал эл. почту, Facebook, Instagram и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6398579

Опыт работы

Мовний консультант (німецька мова), коуч команди педагогів щодо мовного розвитку

с 08.2023 по 02.2024 (6 месяцев)
Карітас, Франкфурт на Майні (Освіта, наука)

Консультування німецьких педагогів щодо роботи з іноземцями, консультування сімей, робота з програмою федеральної землі Hessen, складання планів розвитку, написання концептів освітньої роботи, проведення тренінгів та майстер-класів, ведення документації щодо спостереження мовного розвитку.

Координатор проєкту

с 01.2023 по 06.2023 (5 месяцев)
Університет міста Тюбінген (Німеччина), Тюбінген (Освіта, наука)

Проведення та планування проєкту щодо дослідження розвитку дітей-білінгвів (на міжнародному рівні, наукове дослідження для провідного німецького університету).

Усний перекладач з німецької мови

с 01.2023 по 02.2024 (1 год 1 месяц)
Самозайнятість (медична німецька, німецька для бізнесу, побутова німецька), Штутгарт (ЗМІ, медіа)

Усний переклад з німецької на українську/російську і навпаки під час ділових переговорів, візитів до лікаря, оглядів квартир, придбання нерухомості тощо.

Викладач німецької мови, академічний директор

с 07.2022 по 07.2023 (1 год)
Aura, онлайн-школа німецької мови, Київ (Освіта, наука)

Викладач німецької мови, академічний директор (робота з командою викладачів).

Викладач української мови

с 08.2020 по 04.2022 (1 год 8 месяцев)
BrainUP, Київ (Освіта, наука)

Викладач української мови та літератури. Підготовка до ЗНО та ДПА.

Репетитор/викладач

с 09.2019 по 05.2020 (8 месяцев)
Освітній центр "СерйоЗНО"; індивідуальні заняття, Київ (Освіта, наука)

Викладач української мови та літератури. Підготовка до ЗНО та ДПА.

Образование

Тюбінгенський університет імені Еберхарда-Карла

Інститут філології (німецька філологія), Тюбінген
Высшее, с 2022 по 2023 (1 год)

2 семестри за обміном у німецькому виші.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології (німецька філологія та переклад, англійська мова), Київ
Высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Резюме німецькою мовою

Здобутки за останні два роки
Сертификат

Сертифікат Гете Інституту С2

Грудень, 2023
Сертификат

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Немецкий — свободно
• Английский — выше среднего
• Испанский — начинающий
• Турецкий — начинающий