Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6866171/

Досвід роботи

Project manager

з 06.2026 по нині (3 місяці)
MK:translations, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Project Manager (localization projects):
•︎ Analyze client requests and incoming materials: format, volume, language pairs, content specifics
•︎ Prepare clear technical assignments (briefs) for translators and other vendors
•︎ Coordinate the team of translators, editors, and other specialists
•︎ Work with localization projects in Crowdin and other tools
•︎ Oversee project execution: track deadlines, monitor output quality, ensure compliance with client requirements, and communicate risks in a timely manner

Translator of English language

з 08.2018 по нині (8 років)
Freelancer, Internet (Послуги для населення та бізнесу)

Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner.

English to Russian translation
English to Ukrainian translation
Russian to English translation
Russian to Ukrainian translation
Ukrainian to English translation
Ukrainian to Russian translation

Subjects: Business; Contracts and reports; Cosmetics; Documents and certificates; Education; Fashion; Food and drinks; General; Legal; Manuals; Marketing, advertising, and PR; Medical equipment; Medicine; Products and catalogs; Recreation; Technical and engineering; Tourism and travel.
Trados, Smartcat, Transtool, MemoQ

English Teacher, Kindergarten Teacher

з 10.2013 по 12.2013 (3 місяці)
Shkola Radosti Children’s Centre of Natalia Sukhomlinova, Kharkiv (Education and science)

Trainee English Teacher

з 01.2012 по 02.2012 (2 місяці)
Kharkiv Primary and Secondary General School No. 51, Kharkiv (Education and science)

Summer Camp Counselor-Volunteer

з 06.2011 по 07.2011 (2 місяці)
Aist Children’s Health Camp, Kharkiv (Education and science)

Освіта

H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University

Department of Russian and World Literature. Specialist's Degree in Philology, Teacher of Russian and English languages, Teacher of World literature., Kharkiv
Вища, з 2012 по 2013 (1 рік)

H.S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University

Department of Russian and World Literature. Bachelor’s Degree in Philology, Teacher of English language and World literature., Kharkiv
Вища, з 2008 по 2012 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Diploma of successfully passing an English Translation Course, The Simultaneous Interpretation School by TRIS Center

2019

Certificate of attendance the seminar "The ways and methods the programme requirements in primary and upper secondary school"

2012

Diploma in the nomination "The best analytical material" in The Teacher Newspaper, H.S. Skovoroda KHNPU

2011

Certificate of training of the third-year students to work in children’s health camp, H.S. Skovoroda KHNPU

2011

Diploma in the nomination "Connection with school" in The Teacher Newspaper, H.S. Skovoroda KHNPU

2010

Certificate of qualification of a specialist in information and communication technologies, H.S. Skovoroda KHNPU

2010

Certificate of completion of the "School of Volunteers" at Pisochyn Collegium

2006-2007

Знання і навички

• MS Office
• MS Word
• MS Excel
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Internet User
• Ability to use office equipment
• Skype user
• 1C:Enterprise
• User Bitrix24
• LibreOffice
• SmartCAT
• Trados
• Adobe Acrobat Reader
• ABBYY Lingvo
• ABBYY FineReader
• Google Docs
• Google Sheets
• Google Meet
• Transtool
• Xbench
• Written translation
• Text editing
• Proofreading
• Copywriting
• Article writing
• Content Creation
• MS Teams
• SharePoint
• Crowdin
• Jira

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Independent translator with a strong sense of responsibility and excellent communication skills. Passion for studying foreign languages, especially English. Self-motivated and enthusiastic with a strong desire to specialize in translation. Committed to provide high quality results with little supervision. Energetic, organized and professional.