Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/690817

Опыт работы

Project Manager

с 01.2022 по 12.2022 (11 месяцев)
KeenEthics, Дистанційно (IT)

• management of outsource and outstaff teams projects both fixed price, and time and material
• teams allocation and budget planning
• conducting one-on-one meetings
• conflict resolving, project progress monitoring, status reporting

Procurement Officer

с 08.2020 по 10.2020 (2 месяца)
DAI USAID Economic Resilience Activity (ERA), Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Conducting a full cycle of procurement process
• Translation and proofreading (English/Ukrainian/Russian)

Logistics Specialist

с 02.2019 по 04.2019 (2 месяца)
CANADEM Mission Canada, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Organization of all logistics and translation support for observers in
the fields around Ukraine, as well as assistance with accommodation
• Assistance with cash advance preparation and delivery to observers
before deployment, as well as reconciliation on return
• Financial and logistic support for observers while in the fields
• Translation and proofreading (English/Ukrainian/Russian)

Interpreter

с 01.2015 по наст. время (9 лет 5 месяцев)
Freelance, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Procurement Specialist

с 12.2014 по 02.2019 (4 года 2 месяца)
International Republican Institute, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Conducting a full cycle of the procurement process as well as logistics and financial support
• High-level event management in Kyiv
• Translation and proofreading (English/Ukrainian)
• Employee health insurance policy development

Finance and Operations Specialist

с 09.2014 по 11.2014 (2 месяца)
Canada Election Observation Missions CANEOM, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Organization of all logistics and translation support for about 150
observers in the fields around Ukraine
• Cash advances preparation and delivery to observers before
deployment, as well as reconciliation on return
• Translation and proofreading (English/Ukrainian)
• Accompanying and assisting observers in Kyiv PECs and DECs

Finance and Operations Specialist

с 05.2014 по 05.2014 (меньше месяца)
Canada Election Observation Missions CANEOM, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Organization of all logistics and translation support for about 150
observers in the fields around Ukraine
• Cash advances preparation and delivery to observers before
deployment, as well as reconciliation on return
• Translation and proofreading (English/Ukrainian)
• Accompanying and assisting observers in Kyiv PECs and DECs

FEA Manager

с 08.2013 по 09.2014 (1 год 1 месяц)
Tempo-Logistics LLC, Львів (Харчова промисловість)

• Full cycle of product order, including preparation of customs
documents for customs brokers and organization of product
transportation from the EU to Ukraine
• Translation and proofreading (English/Ukrainian/Russian)
• 1C reporting (monthly, quarterly, annually) and 1C warehouse
maintenance

Accounts Receivable Accountant

с 02.2012 по 08.2013 (1 год 6 месяцев)
Nestle Business Services Europe, Львів (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

• Preparation of debtors' reconciliation statements and communication with debtors on timely payments
• Operations in SAP program (creation of credit notes, clearing
payments, conducting reports etc.)
• Receivables reporting on weekly, monthly, quarterly and annual basis

Project Manager and Interpreter

с 09.2011 по 02.2012 (5 месяцев)
Children’s Rehabilitation Center “Dzherelo”, Львів (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Translation and proofreading (English/Ukrainian)
• Website and newsletter management
• Drafting grants applications and translation of final reports

Business Development Manager Assistant

с 09.2010 по 06.2011 (9 месяцев)
Group of Companies “Nexia DK. Auditors & Consultants”, Львів (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

• Preparation of the company web-site content
• Event management around Ukraine
• Translation and proofreading (English/Ukrainian)

Intern

с 09.2009 по 11.2009 (2 месяца)
Parliament of Canada, Інші країни (Державні організації)

Assistant to the first assistant to the deputy of the pro-government party of Canada.
Responsibilities: reception and systematization of correspondence, work with documentation, maintaining the chronology of contracts, assistance in conducting research for a proposal to amend the current legislation

Образование

University of Warsaw

Faculty of Management, Warsaw
Неоконченное высшее, с 2007 по 2008 (1 год)

Public Law course

Ivan Franko National University of Lviv

Master’s degree in International Economic Relations/Interpreter, Львів
Высшее, с 2006 по 2011 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Web Academy, IT Project Management course

December 2021 - January 2022

Performing Arts College Snoghøj, Denmark, Producing Performance Artist course

August - December 2021

SKVOT, Storytelling course

April – May 2020

UDS Consulting, Microsoft Dynamics CRM Consultant course

November 2019

BIONIC University, Business Analysis in IT course

December 2016 – January 2017

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Польский — продвинутый
• Испанский — средний
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Skills:
Trello, Jira, Figma, ClickUp, MS Office, Google Docs, SAP, 1C, CRM

Available driver's license