Олена

BADIKA OLENA VOLODYMIRIVNA
INTERPRETER - ENGLISH - UKRAINIAN - RUSSIAN
Ukraine,
Employment - full-time, part-time, remote
CONTACTS
Phone [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
SKILLS:
Simultaneous and consecutive interpretation
Written translation, including technical literature
Participation in negotiations
Coordination of work between contractors and the customer
Knowledge of naval, construction, general terminology
Business Etiquette
Grammatically correct speech
Responsibility
Punctuality
Diligence
PC user
Experience
2008-2013 – teacher – secondary school - boarding school, secondary school No. 1 in Ochakiv
2013-2014 organization "League of Officers" - teacher of English for the officers of the military unit of the Armed Forces of Ukraine
2006-2017 - English and German tutor
Since 2017 - Interpreter of the military base (current)
Since 2017 - Interpreter of the Naval Construction Battalion of the US Navy
Since 2021 – Interpreter at Mission Essentials
Since 2022 – Interpreter at Atlas Advisors
Education
2002 -2007 – Mykolaiv State University named after V.O. Sukhomlinsky, faculty of foreign philology, specialty – pedagogics and methodology of secondary education (language and literature, English, German), day department
About myself
I have extensive experience in translating meetings and negotiations at various levels, including official delegations from the US and the UK. Skills of the organizer and coordinator of meetings, logistics of goods from abroad to Ukraine, work with customs authorities for the clearance of goods and their delivery to the customer.
Successful experience in the international exercises Sea Breeze.
Four years of experience on a construction site - working with construction contractors to coordinate the delivery of materials, the operation of heavy construction equipment, etc.