Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1131329

Досвід роботи

Relationship manager

з 04.2016 по 10.2016 (6 місяців)
United Thinkers LLC, Днепр (Днепропетровск) (IT)

Коммуникация с разработчиками, платежными сервисами по вопросам интеграции (переписка и звонки)
Описание и постановка задач программистам, контроль сроков и их выполнения
Решение спорных вопросов с заказчиками
Ведение отчетности

Data entry officer/translator

з 10.2015 по 04.2016 (6 місяців)
Save the Children, Днепропетровск (Гуманитарная организация)

Проведение фокус-групп в школах, сбор и анализ информации о предоставленной помощи, перевод и занесение в базу данных. Проведение интервью и исследований по проэктам

Переводчик

з 05.2012 по 10.2013 (1 рік 5 місяців)
ООО СП "ПАРУС", Днепропетровск (Сельское хозяйство, агробизнес)

Поиск и налаживание связей с иностранными поставщиками, переговоры и перевод технической и юридической документации на английскои и французском языках

Guest relations, front desk officer

з 07.2011 по 10.2011 (3 місяці)
Pilot Beach Resort 5*, Крит, Греция (Гостинично-ресторанный бизнес)

Прием и размещение русских и иностранных гостей

Преподаватель, репетитор

з 03.2011 по 07.2011 (4 місяці)
Fusion, Днепропетровск (Образование, наука)

Преподавание языков в группах и индивидуально, обучение с нуля любого возраста, подготовка школьников к ЗНО

Interpreter/translator

з 01.2010 по 06.2010 (5 місяців)
EXPO 2010, Shangai, China (International world exposition)

Ведение переговоров, последовательный перевод с французского и английского языков на тему архитектуры и дизайна

Переводчик

з 10.2007 по 10.2008 (1 рік)
DEC, Днепропетровск (Выставка зарубежом)

Последовательный перевод, презентация учебного заведения

Освіта

Днепропетровский Национальный университет им. О. Гончара

Социально-гуманитарный факультет, социолог, Днепропетровск
Вища, з 2011 по 2015 (3 роки 9 місяців)

Изучение социологии, как науки, возникновения общества и других социальных институтов, изучение профессионального кодекса социолога, сбор и обработка данных, методов интервью и других социологических опросов, соц. работа

Днепропетровский Национальный университет им. О. Гончара

Кафедра иностранных языков, переводчик китайского и английского языков, Днепропетровск
Вища, з 2006 по 2012 (5 років 9 місяців)

Получение знаний и навыков лингвистики, языкознания, последовательного перевода, а также методов и специфики преподавания восточных языков, в частности китайского языка, практика перевода художественных и деловых текстов с английского языка, деловой этикет, практика синхронного перевода и другие гуманитарные предметы

Додаткова освіта та сертифікати

SISU (Shanghai International Studies University)

2009-2010, 1 год

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — просунутий
• Іспанська — середній
• Китайська — середній

Рекомендації

• Баранов В. В.

  Баранов В. В.

  Генеральный директор, ООО СП "ПАРУС"

  Контактні дані приховані

• Ксения Пападаки

  Ксения Пападаки

  Директор, Pilot Beach Resort 5*

  Контактні дані приховані

Додаткова інформація

Наличие водиткльского удостоверения ктегории В