Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/226726

Досвід роботи

руководитель бюро

з 08.2004 по 05.2006 (1 рік 9 місяців)
KDE-Unternehmensberatung GbR, Штутгарт, Германия, (IT)

руководитель бюро; в мои обязанности помимо ведения переговоров с заказчиками и подрядчиками, подбора персонала и организации производственного процесса входил менеджмент проектов полного цикла в сфере IT (от подбора исполнителей до сдачи готового проекта под ключ)

Преподаватель

з 09.2001 по 08.2004 (2 роки 11 місяців)
Государственный университет, Гамбург, Германия (Образование, наука)

доцент, преподавание курса «Основы информатики»

переводчик

з 11.2000 по 08.2004 (3 роки 9 місяців)
DM Lingua, Гамбург, Германия (Услуги для населения и бизнеса)

присяжный судебный переводчик с русского и украинского языков

технический редактор, менеджер проектов

з 06.1996 по 10.2000 (4 роки 4 місяці)
Jenoptik Impulsphysik GmbH, Шенефельд, Германия (менеджмент проектов)

технический редактор, работа в составе группы по менеджменту проектов в странах СНГ, Южной Америки, в Китае и Северной Америке начиная с описания бизнес-процессов компании и технической поддержки заказчиков с последующим переводом в группу менеджеров проектов по странам СНГ и Юго-Восточной Азии

преподаватель, переводчик

з 10.1993 по 11.1997 (4 роки 1 місяць)
Фонд Otto Benecke, Гамбург, Германия (Просветительство)

преподаватель английского языка, переводчик, попечитель стипендиатов Фонда

Преподаватель

з 10.1993 по 10.1994 (1 рік)
Государственный университет, Гамбург, Германия (Образование, наука)

доцент, преподавание украинского языка

Освіта

Государственный университет,

Литература и культура Великобритании, информационные технологии, Гамбург, Германия
Вища, з 1996 по 2003 (6 років 10 місяців)

Государственный педагогический институт им. Максима Горького

Факультет русской словесности, английского языка, педагогики, Kиев, Украина
Вища, з 1984 по 1990 (5 років 10 місяців)

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — вільно
• Російська — вільно
• Українська — вільно