Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2612621

Додаткова інформація

Resume
First name: Yaroslav
Family name: Sydorenko
Date of birth: June 20, 1988
Family status: divorced
Current address: Kuropyatnikova Street, 29, appartment 59, Kirovograd, 25013, Ukraine
Objective: To obtain position in the company, where I could use my knowledge and to develop new skills.
Education:
September 2005 - June 2011
Kirovograd State Pedagogical University named by V. Vunnychenko
Teacher of English as a foreign language and literature
Masters degree
September 1995 - June 2005
Kirovograd primary and secondary general school No. 32, Kirovograd, Ukraine
Work experience:
07.04.2014 - Present day
LLC «Agroresurs», Kirovograd, Ukraine
Interpreter of the logistics Department
- Communication with the consignors;
- Booking of the trucks for delivery of the cargo from: Germany, France, Check Republic, Poland, Hungary, Italy;
- Translation of the shipping documents for the agricultural machinery and spare parts for it, for conducting of the customs clearance;
- Leading of the business correspondence with the international partners;
- Interpreting during the lectures for the service managers;
- Translations of the instructions manuals and instructions for the repair work;
- Preparing documents for the exporting of the goods;
- Experience of communication with the express delivery services (TNT, UTi, FedEX);
- Tracking of the containers (mostly Hapag Lloyd sea line);
- Assignments abroad with the heads of the departments.

17.09.2013 – Present day
Extra-mural secondary general school No. 38, Kirovograd, Ukraine
Teacher of English
- Curriculum planning;
- Classroom management;
- Teaching English as a foreign language.
February 2012 – Present day
Translation agencies from Kyiv, Odessa, Moscow, Minsk
- translations in the following areas: IT technologies, gas and oil, banking, technical.
May 15th, 20011 – Present day
LLC «TRIOS GROUP», Dnipropetrovsk, Ukraine
Translator (distant)
- Translations of the instructions manuals concerning electricity and instructions for the repair work;
- Translations of agreements, business correspondence with the international partners and reports.
Additional information:
PC user: Advanced
Languages spoken:
Ukrainian – mother tongue
Russian – fluent
English – fluent
German – basic