Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2800006

Досвід роботи

Импорт менеджер

з 12.2017 по 10.2018 (10 місяців)
Комодо, Киев (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Ежедневная обработка входящей корреспонденции от фабрик и представительств, переписка с фабриками для уточнения запросов клиентов, отправка заказов на фабрики, контроль получения про-форм, их пересылка ответственным за заказ менеджерам по продажам, помощь менеджерам по продажам в вопросах перевода технической информации о некоторых артикулах, изложенной в прайсах и каталогах (в случаях, если она им не понятна), ежедневное пополнение базы данных фабрик и представительств новой информацией, «заливка» в Облако полученных от фабрик прайсов и каталогов, ведение переговоров с фабриками и представительствами с целью улучшения условий работы, решение спорных вопросов относительно условий сотрудничества (вопросы дополнительных скидок), вопросов по рекламациям, поиск и организация доставки в салон образцов дерева, ткани, кожи, каталогов в печатном виде, ведение таблицы оплат на фабрики, контроль соблюдения сроков готовности размещённых заказов, контроль доставки грузов из Италии и других стран Европы, сопровождение процедуры доставки товара на склад в Киеве (логистика), проведение переговоров с представителями итальянских фабрик в устной форме, помощь в организации и участие в презентациях фабрик и многое др.

Знання мов

Італійська — просунутий

Додаткова інформація

Цель: Получить должность менеджера ВЭД со знанием итальянского языка

Место проживания: г. Киев, Печерский район (рядом с линией метро «Дружбы народов»)

Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Образование:Базовое высшее

2001 – 2002
Институт секретарей
Специальность: Секретарь

1984 – 1986
Киевский педагогический колледж № 2
Отделение: Дошкольная педагогика

Дополнительное образование: 1986 – 1988
II-е Киевские государственные курсы иностранных языков
Отделение: Итальянский язык

Опыт работы:

декабрь 2017 – октябрь 2018
Менеджер ВЭД в ООО «Комодо», работающего в сфере дизайна интерьера.
Обязанности:
Ежедневная обработка входящей корреспонденции от фабрик и представительств, переписка с фабриками для уточнения запросов клиентов, отправка заказов на фабрики, контроль получения про-форм, их пересылка ответственным за заказ менеджерам по продажам, помощь менеджерам по продажам в вопросах перевода технической информации о некоторых артикулах, изложенной в прайсах и каталогах (в случаях, если она им не понятна), ежедневное пополнение базы данных фабрик и представительств новой информацией, «заливка» в Облако полученных от фабрик прайсов и каталогов, ведение переговоров с фабриками и представительствами с целью улучшения условий работы, решение спорных вопросов относительно условий сотрудничества (вопросы дополнительных скидок), вопросов по рекламациям, поиск и организация доставки в салон образцов дерева, ткани, кожи, каталогов в печатном виде, ведение таблицы оплат на фабрики, контроль соблюдения сроков готовности размещённых заказов, контроль доставки грузов из Италии и других стран Европы, сопровождение процедуры доставки товара на склад в Киеве (логистика), проведение переговоров с представителями итальянских фабрик в устной форме, и многое другое.

2015 – 2017
Редактор и переводчик итальянского языка в Бюро переводов «Профальянс».
Обязанности: Вычитка выполненных переводов другими переводчиками, письменные переводы различной документации с итальянского на русский / украинский язык, нотариальное заверение, апостиль, легализация документов клиентов, выезжающих за рубеж.

2009 – 2015
Референт департамента декоративных и отделочных материалов в ООО «Екснова», работающего в сфере проектирования, дизайна интерьера и экстерьера.
Обязанности: Переписка с фабриками, письменные переводы электронной почты, технической документации с итальянского на русский / украинский язык, отправка запросов и заказов на итальянские фабрики, ежедневные звонки производителям с целью контроля получения ими отправленных запросов на просчёт и других текущих вопросов, проведение переговоров с представителями фабрик в устной форме, работа с про-формами, подготовка коммерческих предложений и договоров на поставку товаров, работа с базой данных.

2013 – 2015
Менеджер ВЭД в ООО «Екснова» (по совместительству).
Обязанности: контроль передвижения и затамаживания грузов, работа с инвойсами, упаковочными листами, сотрудничество с транспортными компаниями, контроль финальной доставки груза.

2008 – 2009
Секретарь ООО «Эр-Джи-Дейта», занимавшейся компьютерными
технологиями, структурированными кабельными системами, информационными технологиями и системными интеграциями.
Обязанности: Ведение деловодства, архивация документов.

2006 – 2008
Секретарь руководителя в ЧП«Архитектурное Бюро Бастричевых», занимающееся проектированием коттеджей для VIP-персон, дизайном и полной комплектацией интерьера.
Обязанности: Выполнение поручений руководителя. Кроме непосредственных обязанностей секретаря руководителя выполняла, также, переводы технических каталогов с итальянского на русский язык.

2005 – 2006
Секретарь-референт «ООО «Фирма ТБИ», которая работает в сфере дизайна интерьера и экстерьера.
Обязанности: Письменные переводы технической документации и каталогов с итальянского на русский / украинский язык, проведение в устной форме переговоров и семинаров с участием итальянских партнеров, подготовка и отправка заказов на итальянские фабрики, работа с инвойсами, подготовка договоров на поставку товаров, подготовка документов для таможни.

2002 - 2005
Менеджер по работе с клиентами в отделе телемаркетинга Итальянского Представительства в Украине «ООО «IDEEA STUDIO», которое занималось продажей спортивных тренажеров, товаров для спорта и здоровья при помощи рекламы на различных телевизионных каналах.
Обязанности: Приём и дальнейшая обработка заказов от клиентов, работа с базой данных, курьерами.
Дополнительно: Перевод инструкций и технических характеристик товаров с итальянского на русский язык.

Иностранные языки: Итальянский, русский. Украинский – родной.

ПК:Word, Excel, Internet, TheBat!, Paint, и многие др. Печать «слепым» методом, болем 300 знаков за 1 мин.

Личные качества:ответственность, организаторские способности.

Желаемая зарплата: от 15.000 грн.