Майя
Диктор, актор озвучення
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 35 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3529961
Досвід роботи
Актор-диктор, актор дубляжу, фрілансер
з 02.2020 по нині
(4 роки 3 місяці)
Студії звукозапису м.Києва, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)
-Дублювання (українська ,англійська)
-Озвучення (українська ,англійська)
-Тонування (українська)
-Робота на студіях звукозапису м.Києва в т.ч. Le Doyen, Postmodern, Tretyakoff Production, Color Sound тощо
-Фріланс (work from home / виконання замовлень віддалено)
Офіс-адміністратор
з 07.2015 по 12.2019
(4 роки 5 місяців)
Sealed Air (Ukraine) Limited, Київ (Харчова промисловість)
-Прийом та розподіл телефонних дзвінків;
-Діловодство, документообіг;
-Робота з первинною бухгалтерією;
-Ділове листування, підтримка клієнтів;
-Інші обов'язки
Секретар-перекладач
з 04.2012 по 07.2015
(3 роки 3 місяці)
AECOM Ukraine, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)
· Прийом та розподіл телефонних дзвінків;
· Діловодство, документообіг;
· Ведення журналів вхідних, вихідних документів;
· Організація відряджень (купівля квитків, бронювання готелів, оформлення віз);
· Переклад технічної документації (звіти, договори, сертифікати, довіреності, в т.ч. наявність диплома про освіту, що дозволяє нотаріально засвідчувати переклади;
-Інші обов'язки
Освіта
Севастопільський Національний Технічний Університет
Гуманітарний, технічний перекладач англійської мови, Севастопіль
Вища, з 2006 по 2011 (5 років)
Диплом фахівця у сфері письмового технічного перекладу з/на англійську мову
Додаткова освіта та сертифікати
Диплом про закінчення курсів акторської майстерності та дубляжу при студії Третьякофф Продакшн (Tretyakoff Production)
2015, 3 місяці
Диплом письмового перекладача, курс "Бюро перекладів "Тріс"
2012, 2 місяці
Диплом про закінчення курсів акторської майстерності та дубляжу при студії ТакТреба Продакшн
2017, 2 місяці
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Японська — початковий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Досвід роботи (диктор, актор озвучування)
Диктор, актор озвучування
Студія «Третьякофф Продакшн», м. Київ – з кінця 2017 року – до теперішнього часу
Студія «Le Doyen», м. Київ – з 2018 року – до теперішнього часу
Студія «Pie Post production», м. Київ – з 2019 по 2021 (на даний момент студія не функціонує)
Студія «Omicron», м. Київ – з 2021 року – до теперішнього часу
Студія «Baker Street», м. Київ – з 2021 року – до теперішнього часу
Студія «Postmodern», м. Київ – з 2022 року – до теперішнього часу
Співпраця з дикторською базою голосів з кінця 2016 року – до теперішнього часу (замовлення реклами, IVR)
Постійна робота на Інтернет – порталах (огляди, дайджести, анонси різної тематики, озвучення) з 2016 року – до теперішнього часу
-Можливість записуватися на своїй міні-студії (мікрофон AT Audio Techica 2020, Rode NT1-А)
Схожі кандидати
Редактор, копірайтер, диктор, актор озвучування і дубляжу
Київ
Диктор, актор озвучування
Дистанційно
Актор, геймер, стример, актор озвучення (IT)
16000 грн, Одеса, Дистанційно
Актер озвучивания, Voice Actor, Voice Over Artist
Київ, Дистанційно
Акторка, викладач з майстерності актора, телеведуча, вокалістка, диктор дубляжу
Київ