Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3606480

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

OLENA YELIZAROVA
Zaporozhye, Ukraine
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Mobile tel [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Skype: h.elizzar

EDUCATION: ZAPOROZHYE STATE UNIVERSITY, Zaporozhye, Ukraine
BA / English Language and Literature;
ZAPOROZYE STATE ENGINEERING ACADEMY, Zaporozhye, Ukraine (postgraduate)
BA degree/Business Economics

Personal qualities:
Both my personal and my professional background have enabled me to obtain and develop strong organizational and time management skills, commutability, stress resistance and tolerance, be enthusiastic and friendly in any situation, ability to establish and maintain good relations with people of different national and cultural backgrounds. I enjoy being a part of challenging work.

May 2014; October and November 2015 OSCE Short Term Observers Assistant/Interpreter.
Providing consecutive and simultaneous interpretation from/to English to/from local language during the period the Presidential and Local Elections in Ukraine.

2000-2007, 2014-2016 “Alexander Company”, Zaporozhye, Ukraine ,
Translator
Performing English/Russian/Ukrainian translation and interpretation of papers and documents related to international business: memorandums of associations, statutes, powers of attorney, contracts and agreements, financial statements, certificates, auditing reports, balance sheets, bank transfers. Handling daily routine correspondence with international partners.
PR Department Officer
Communication and interaction with mass media representatives. Organizing and holding press conferences. Arranging various meetings with officials from local and regional election authorities, governors, mayors, local representatives of political parties, candidates, the media, and civil society. Placing information about the company, top managers and products in mass media forming a positive opinion about the company. Administrative work in a charity fund of this company.
Marketing manager
Market researching related to commercial estate construction, renting and/or management. Analyzing, compiling and summarizing information and creating various reports based upon the findings. Carrying out surveys. Keeping track of competitors' activities.

2007-2014 Travel company “Feerie”, Kiev (Ukraine)
Tour leader/Guide
Tourist groups accompanying in bus tours from Ukraine along the travel route in countries of Europe. Organization of transportation, customs clearance, hotel accommodation and excursions for the customers. Providing historical, cultural, religion, current affairs and environment information along the route in all countries and cities of visiting. Performing interpreter’s functions. Conducting excursions in some cities. Direct assistance to customers both in daily and special situations. Maintaining daily expenditure accounts and providing a financial report for each trip. Training new tour leaders. Developing new routes planning and schedule the destinations and interesting places to visit.

1998 – 2000 “Khortitsa”, Jpoint-Stock Company, Zapororzhye
1995 – 1998 “Best International”, Ukrainian-American Joint Venture, Zaporozhye, Ukraine,
Office Assistant
Providing clerical and administrative support for the company’s administrative team such as screening calls and visitors, handling internal/external inquiries, assisting in filing documents and opening new client files, maintaining office supply, routing mail and deliveries. Perform human resources records and filings. Translation of commercial and technical documents from English into Russian/Ukrainian. Assistance at meetings with international partners, performing oral interpretation English/Russian at the meetings.