Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3937913

Досвід роботи

Начальник отдела Туризма и Евроинтеграции

з 11.2018 по нині (5 років 6 місяців)
Администрация Одесского морского порта, Одесса (Отдел Туризма и Евроинтеграции (служба круизной инфраструктуры и внешних связей))

- Деятельность, направленная на развитие круизного туризма г. Одесса, увеличение пассажиропотока;
- Сотрудничество с международными организациями в сфере развития круизного туризма (MedCruise, CLIA), представителями круизных компаний и международной прессы;
- Сотрудничество с местными туристическими операторами и представителями городской власти в сфере развития туризма;
- Работа на международных выставках и конференциях, посвящённых развитию круизного туризма (Seatrade Global, Seatrade Europe, MedCruise GA);
- Подготовка необходимых презентационных материалов и рекламной продукции;
- Работа в рамках проекта "Black Sea Working Group" по развитию круизного туризма в городах Черноморского региона;
- Организация мероприятий, посвящённых развитию туризма;
- Приём и документальное оформление иностранных делегаций, посещающих Одесский порт;
- Переписка и перевод документов различной сложности на английский язык;
- Участие в международных переговорах в качестве устного переводчика с/на английский язык;
- Написание статей для новостных публикаций в международных и национальных издательствах;
- Организация и подготовка документов для подписания договоров на размещение рекламы на территории Одесского порта;
- Составление актов выполненных работ, выставление счетов за размещение рекламы;
- Разработка полиграфичной продукции Одесского порта;
- Контроль за деятельностью отдела, подбор персонала.

Преподаватель английского языка на корпоративной основе для работников банка

з 01.2018 по 12.2019 (1 рік 11 місяців)
Банк Кредит-Агриколь, Одесса (Финансы, банки, страхование)

Проведение занятий по английскому языку по направлению "бизнес английский" для сотрудников банка на корпоративной основе. Повышение уровня знания языка.

Инженер - переводчик

з 10.2017 по 11.2018 (1 рік 1 місяць)
Администрация Одесского Морского Порта, Одесса (Отдел туризма и Евроинтеграции)

Письменный перевод документации, ведение деловой переписки, ведение отчетности и документации, написание статей для журналов по круизной тематике, ведение статистики, перевод на устных встречах, приём иностранных делегаций.

Преподаватель английского языка на корпоративной основе для работников в сфере гостиничного бизнеса

з 05.2017 по 07.2017 (2 місяці)
Гостиничный и ресторанный бизнес, Одесса (Гостинично-ресторанный бизнес)

Преподавание интенсивного курса английского языка для работников гостиницы, разработка собственной методики, подбор материалов, необходимых для данной сферы деятельности.

Устный переводчик на фрилансной основе

з 01.2016 по нині (8 років 4 місяці)
Переводчик, Одесса (Устный перевод)

Последовательный устный перевод на различных встречах, сопровождение на конференциях и переговорах, работа с различными тематиками перевода - туризм, бизнес, общий

Преподаватель английского языка на корпоративной основе для работников компании недвижимости

з 10.2015 по 11.2017 (2 роки 1 місяць)
Компания Недвижимости "Европа", Одесса (Недвижимость)

Преподавание английского языка для персонала компании недвижимости "Европа"на корпоративной основе. Разработка собственной методики.

Преподаватель английского языка

з 04.2015 по 02.2017 (1 рік 10 місяців)
Учебно - методический центр "Диалог", Одесса (Образование, наука)

Преподавание английского языка в детских, подростковых и взрослых группах. Работа по коммуникативной методике и кембриджским программам.

Письменный внештатный переводчик

з 03.2015 по 08.2019 (4 роки 5 місяців)
Письменный перевод, Одесса (Письменный перевод)

Письменный перевод на фрилансной основе. Перевод различных статей, публикаций и документов. Работа с разными изданиями и компаниями, работа с самыми различными тематиками перевода(туризм, гостиничное дело, мода, медицина, судостроение)

Репетитор английского языка

з 01.2015 по нині (9 років 4 місяці)
Частный репетитор английского языка, Одесса (Частные репетиторские занятия)

Услуги репетитора по обучению английскому языку самых разных возрастных категорий. Работа преимущественно со взрослой аудиторией. Работа с разными направлениями: Бизнес английский, Английский для путешествий, Английский с нуля, Разговорный английский, Интенсивный курс английского языка в сжатые сроки. Обучение, начиная с начального уровня и до продвинутого. Умение найти подход к каждому ученику и разработать программу, позволяющую максимально быстро добиться желаемой цели в изучении языка.

Освіта

Университет в городе Янина(Греция)

Янина
Середня, з 2012 по 2012 (2 місяці)

Прохождение программы по изучению греческого языка в городе Янина(Греция), сертификат о прохождении уровня В1

ОНУ им. Мечникова

РГФ. отделение - перевод, Одесса
Вища, з 2010 по 2015 (4 роки 10 місяців)

в 2015 году окончила университет им. И.И. Мечникова по специальности филолог - переводчик английского и греческого языков. Диплом специалиста.

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — початковий
• Грецька — початковий
• Російська — вільно
• Українська — вільно