Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4752345

Освіта

Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, Тирасполь
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

переводчик в сфере профессиональной коммуникации

2010 - 2013, 3 года

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Російська — вільно
• Французька — початковий
• Українська — середній

Додаткова інформація

Ольга Рыбак

Предлагаю качественные услуги по копирайтингу, рерайтингу, переводу текстов удаленно/в офисе на долгосрочной/временной основе через официальное оформление либо неофициально.

Обо мне:
29 лет, высшее образование (Приднестровский Государственный Университет им. Т.Г.Шевченко, переводчик);
преимущественно удаленная работа, стабильный онлайн ежедневно;
сдача проектов точно по графику без задержек;
возможность работы в дедлайн-режиме, в выходные, праздники;
работа по ТЗ или составление ТЗ на основе беседы с заказчиком.

Владею следующими языками:
русский (свободно, родной);
английский (профессиональный уровень, свободная устная и письменная речь, свободный перевод);
украинский (средний уровень, уверенное письменное и устное владение);
французский (начальный уровень, письменно со словарем).

Рабочие качества:
ответственность и пунктуальность;
быстрая самообучаемость;
умение самостоятельно грамотно планировать свой рабочий график, рационально распределять задачи;
высокая грамотность и внимательность.

Работаю с текстами следующих типов:
SEO-тексты;
продающие статьи;
обзорные статьи;
тексты на внутренние страницы;
лендинговые тексты;
лозунги;
е-мейл рассылка, спам;
описание товара;
перевод с/на английский язык;
и др.

Опыт работы:
письменный переводчик научных статей и технической документации с/на английский язык – 2 года;
письменный переводчик статей разнопланового характера с/на английский язык – 3 года;
преподаватель-репетитор английского языка по индивидуальным программам – 2 года;
устный экскурсовод-переводчик на английском языке – 1 год;
копирайтер, рерайтер текстов на английском и русском языках – 3 года.

Готова ответить на Ваши вопросы и выполнить тестовое задание.

С уважением, Ольга Рыбак,
копирайтер и переводчик.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)