Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Преподаватель английского (на испанском) для детей и взрослых.

з 02.2018 по 08.2018 (6 місяців)
Self-employed, Linares, Chile (Образование, наука)

Проведение увлекательных частных уроков по английскому (на испанском) разных уровней, разных целей.

Junior Moderator Manager

з 10.2017 по 01.2018 (3 місяці)
TraffMaking, Запорожье (интернет контент)

анализ и обработка контента различного содержания на испанском и английском языках с использованием языка регулярных выражений, обновление и коррекция базы данных.

Переводчик испанский-английский-русский

з 04.2017 по 07.2017 (3 місяці)
Dals Media, Запорожье (СМИ, медиа)

Удаленные переводы статей для женских журналов и пабликов.

Content Analyst

з 10.2015 по 10.2016 (1 рік)
The Red Flag Group, Запорожье (IT)

разработка базы данных путем записи / обновления профилей на английском языке, базируясь на ежедневном анализе испано - и англоязычной прессы политической и юридической тематики.

Устный переводчик испанский-русский

з 09.2015 по 05.2017 (1 рік 8 місяців)
Nova, Запорожье (Услуги для населения и бизнеса)

Устный перевод встреч и видео-конференций, личный ассистент испанцев.

Освіта

Запорожский национальный университет

Иностранной филологии, кафедра испанского языка, Запорожье
Вища, з 2011 по 2017 (5 років 5 місяців)

Магистр в преподавании испанского и английского языков, и зарубежной литературы.

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — просунутий
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Італійська — початковий
• Португальська — початковий

Додаткова інформація

Работаю с переводами в языковых группах: испанский, английский, русский, украинский. Преподаю испанский язык по skype. Быстро учусь, выполняю работу качественно и в срок. Имею 3+ года опыта работы в международных компаниях и удаленно, опыт проживания в испано- и англоязычных странах (Чили, Индия).