Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/983410

Досвід роботи

Перекладач польської, англійської

з 09.2013 по 06.2014 (9 місяців)
Приватний нотаріус, Красилів (Юриспруденція)

виконання перекладів документів з/на польську та англійську мови.

Копирайтер

з 07.2013 по 09.2013 (2 місяці)
Muztorg, Київ (Роздрібна торгівля)

опис товарів

Перекладач, помічник редактора

з 06.2007 по 06.2015 (8 років)
ШХЖІЄ (детальніше про організацію http://www.szkolazycia.info/pl/ ), Красилів (соціальна, ЗМІ)

ПРАКТИЧНИЙ ДОСВІД РОБОТИ

Виконуванні обов’язки:
- переклад книг, журналів, документації з польської мови на українську та навпаки;
- синхронний переклад;
- Проведення практичних приватних занять з польської мови для групи та індивідуально.
- помічник головного редактора християнського часопису Прийди;
-організація конгресів для підлітків;
- написання статей на різну тематику для молоді;
- написання статей для християнського часопису Прийди;
-Редагування текстів (українська та російська мова).

Тематика перекладів:
- художня;
- публіцистична;
- теологічна

Освіта

ЛНУ ім.Івана Франка

Іноземних мов, англійська мова та література, Львів
Вища, з 2008 по 2013 (4 роки 9 місяців)

Додаткова освіта та сертифікати

Інститут Францисканської теології у Кракові (Польща) Сертифікат про завершення курсу теології.

2005-2007р

Школа польської мови

2001-2005р

Тренінги для перекладачів польської мови у Польщі

2010-2012

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — середній
• Польська — вільно

Додаткова інформація

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ

відповідальність, ретельність, активність в плані особистісного та професійного розвитку.
Хобі: музика, література, малювання, активний відпочинок та спорт.