Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1865

Work experience

Помощник председателя правления

from 12.2005 to 05.2006 (5 months)
ЗАО "ЛК "Хлеб Украины", Киев (Пищевая промышленность)

Планирование рабочего дня руководителя, устные и письменные перевода на немецком и английском языках, организация встреч, сопровождение в коммандировки в том числе за границу, составление маршрутов поездок, бронирование гостиниц, авиабилетов, аренда автомобилей, ведение протоколов, сопровождение на совещаниях и переговорах.

Ассистент менеджера по строительству магистральных трубопроводов в СНГ/переводчик

from 09.2005 to 11.2005 (2 months)
ФАБ ГмбХ, Казахстан (Строительство трубопроводов)

Письменный и устный перевод, ведение деловой переписки на немецком и английском языках, ведение протоколов, бронирование гостиниц, авиабилетов, сопровождение коммандировках, общение с партнерами, поиск необходимой информации

Ассистент менеджера по строительству магистральных газопроводов в СНГ/переводчик

from 03.2004 to 09.2005 (1 year 6 months)
ФАБ ГмбХ, Россия (Строительство трубопроводов)

Ассистирование менеджера проекта, перевод документации, устные переводы на совещаниях, переговорах, ведение протоколов, ведение деловой переписки на немецком и английском языках, планирование рабочего дня руководителя, поиск поставщиков и заключение контрактов с ними, поиск необходимой информации для руководителя

Переводчик технической документации

from 05.2003 to 03.2004 (10 months)
ФАБ ГмбХ, Украина (строительство трубопроводов)

Перевод технической документации по строительству газопровода, устные переводы на совещаниях, переговорах.

Education

Ужгородский госсударственный институт информатики, экономики и права

Международные отношения, Ужгород
Higher, from 1998 to 2004 (5 years 9 months)

Специальность: страноведение, переводчик референт

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — advanced
• English — advanced
• Russian — fluent

Additional information

Знание делового этикета

Личные качества: коммуникабельность, ответственность, исполнительность, креативность