Перекладач англійської у Бучу

Будівельно-монтажне підприємство, генеральний підрядник, запрошує до команди перекладача англійської мови з досвідом роботи з технічною документацією.

Шукаємо фахівця для роботи в штаті компанії. Формат співпраці — трудові відносини, не freelance.

Основні обов’язки:

• усний та письмовий переклад з/на англійську мову;
• переклад технічної, будівельної та проєктної документації;
• переклад договорів, листування, технічних завдань, інструкцій, звітів та іншої документації;
• усний переклад під час робочих зустрічей, переговорів, нарад із замовниками, підрядниками та іноземними партнерами;
• супровід іноземних спеціалістів на будівельному майданчику;
• за необхідності — послідовний та синхронний переклад (бажано);
• робота з професійною будівельною та технічною термінологією;
• взаємодія з інженерами, проєктантами, керівниками проєктів та іншими спеціалістами компанії.

Наші очікування від кандидата:

• вільне володіння англійською мовою (усна та письмова);
• досвід роботи перекладачем від 3 років;
• обов’язковий досвід технічних перекладів;
• бажано — досвід роботи у сфері будівництва, монтажу, енергетики, інженерії або промислових проєктів;
• бажано мати досвід синхронного та/або послідовного перекладу;
• розуміння будівельної, інженерної та технічної термінології;
• грамотна українська мова;
• уважність до деталей, відповідальність та вміння працювати з великим обсягом інформації;
• готовність працювати безпосередньо з технічними спеціалістами за потреби.

Ми пропонуємо:

• стабільну роботу в штаті компанії, офіційне працевлаштування, довгострокову співпрацю;
• гибридний графік роботи;
• участь у цікавих проєктах із залученням іноземних партнерів;
• професійний розвиток та можливість поглибити знання технічної англійської;
• заробітну плату за результатами співбесіди;
• комфортні умови роботи та професійну команду.