Перекладач з іспанської мови

Опис вакансії:

72-га окрема механізована бригада імені Чорних Запорожців шукає кандидата на посаду «Перекладач з іспанської мови».

72-га окрема механізована бригада імені Чорних Запорожців — військове формування механізованих військ Збройних Сил України. Дислокується в місті Біла Церква на Київщині.

Підрозділ був створений у 2002 році на базі 72-ї гвардійської механізованої дивізії. У 2022-му році дивізію було переформовано на бригаду. Вона має почесну назву на честь Чорних запорожців — військового формування часів УНР. Бригада має свій гімн

Вимоги:

• вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності;
• відмінне знання іспанської та української мов;
• високий рівень письмового й усного перекладу;
• емоційна стійкість та здатність працювати з військовими у стресових ситуаціях;
• готовність працювати в зоні активних бойових дій.

Умови роботи:

• громадянин України, або громадянин іншої країни;
• вік від 18 до 59 років;
• гарантована щорічна основна відпустка;
• забезпечення формою і засобами індивідуального захисту та повноцінне харчування;
• військова служба за контрактом;
• служба в районах ведення бойових дій;
• соціальний пакет згідно чинного законодавства;
• грошове забезпечення від 20 000 до 100 000 гривень залежно від виконання завдань.

Обов’язки:

• забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки;
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та
• іспано-український переклади;
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації;
• спілкування з військовослужбовцями (легіонерами) іспанською мовою.