Олена

Шинкаренко Олена Олександрівна
61000 м. Харків
пр. Ювілейний, 81, кв.146
моб.: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Дата народження:
7.07. 1986 р.

Освіта:
2004-2009
Харківський гуманітарный університет
«Народна Українська Академія»
Факультет: «Референт-перекладач», денна форма навчання
Спеціальність: Переклад
Спеціалізація: англійська і французька мови

Досвід роботи:
2006 квітень-вересень
ресепшионіст, guest-relation в готелі «Papillon Zeugma», Туреччина

Основні обов’язки:
Прийом та розподіл телефонних дзвінків.
Організація зустрічі та розміщення гостей.
Комунікація з гостями. Надання гостям повної інформації про готель та послуги. Складання гостьових листів. Координація роботы служб прийому та розміщення гостей.

2007 травень-листопад
Офіціантка, круїзне судно, Louis Cruise Lines, Кіпр

2008 травень-листопад
менеджер зовнішньоекономічної діяльності, ТОВ «Домекс», м. Харків, Україна

2010 січень-травень
референт-перекладач, помічник віце-президента, АКБ "Золоті ворота", м. Харків, Україна.

Основні обов’язки:
виконання функцій організаційно-технічного забезпечення адміністративно-росподільчої діяльності керівників банка;
підготовка засідань та нарад;
виконання усних та письмових перекладів з англійської на українську і навпаки;

2010 травень-2023 травень
Помічник-консультант депутата Харківської обласної ради.

Основні обов’язки:
Повна адміністративна та організаційна підтримка керівника. Координація діяльності та забезпечення взаємодії служб, рішення адміністративних, організаційних питань. Контроль виконання розпоряджень керівника. Супровід іноземних гостей.
Планування та координація робочого графіка керівника. Ведення фінансової діяльності керівника, контроль грошових потоків.
Збір і аналіз інформаційних і довідкових матеріалів для керівника.
Переклад з/на англійську мову, міжнародне листування.
Організація відряджень та відпочинку керівника (переліт, VIP сервіс в аеропортах, проживання, авто, екскурсії, гіди, рішення організаційних питань під час закордонних відряджень).
Відслідковування термінів дій і отримання нових віз і паспортів.
Бронювання білетів, готелей, VIP послуг.
Виконання особистих доручень.

2010 травень-2014
Референт-перекладач, ТОВ «Інтеропт-імпорт», м. Харків
Основні обов’язки:
Ведення діловодства, усний, письмовий переклад, рішення організаційних питань. Забезпечення адміністративно-господарської діяльності офіса. Прийом відвідувачів, дзвінків, факсів.

Володіння іноземними мовами:
Англійська – С1, французька – А1.

Навички: вільне володіння офісними програмами Word, Excel, Power Point, MS Office-XP, Internet.

Вільне володіння українською мовою. Вміння вести кореспонденцію та ділову документацію на іноземній та українській мовах, реферування текстів будь-якого жанру. Сліпий метод друку на ПК, робота з оргтехнікою, перемовини та робота з клієнтами.

Допоміжні данні:
Водійські права, категорія В
сертифікат «Комп’ютерне діловодство та оформлення службової документації» (26.01.2007)

Особисті якості:
Цілеспрямованість, стресостійкість, чесність, надійність, пунктуальність, відповідальність, здатність до прийняття самостійних рішень, вміння працювати з людьми, творчий підхід до роботи, комунікабельність.
Інтереси: робота, навчання, мода, подорожі, спорт.