Helen

CURRICULUM VITAE
Elena Razgonova
Personal
Date of birth
Place of birth
Citizenship
Languages
October 12, 1977
Kyiv, Ukraine
citizen of Ukraine
English, Ukrainian

Key relevant qualification
• Fluent English-Russian-Ukrainian and Ukrainian-Russian-English interpreter;
• Technical written English-Russian-Ukrainian, Ukrainian-Russian-English translator;
• Kyiv city guide, Ukraine country guide;
• Marketing Manager;
• Project Manager;
• More than 13 years experience of guiding and translating;
• Driver with 22 years experience;
• Corporate events organization experience;
• Touring program and translation services organization for sponsors of Euro Football Championship 2012;
• Organization of touring program, translation services and logistics for FC"Manchester city" in Kyiv, in 2016;
• From February 2022 was translating news for social channels from Ukrainian to English.

Selected working experience
Time
Company
Position

June 2009 – February 2022
«European Management» LLC
• Kyiv/Ukraine guide
• Business Assistant
• Translator (English)

Jan 2009 – June 2009
«European Management» LLC
• Director
• Business Assistant
• Assistant of Investor
• Kyiv/Ukraine guide
• Translator (English)

Sep 2005 – Jan 2009
«Axogon» LLC
• Translator (English)

Nov 1999 – Sep 2003
Private venture «Brilliz»
• Translator (English)

Feb 1998 – Nov 1999
Advertising Production
Company «Kontur - 2000»
• Marketing manager

May 1997 – Feb 1998
Advertising Production
Company «Kontur -West»
• Advertising manager
• The Head of Supply Department

Nov 1996 – May 1997
• The Ukrainian Academy of Agricultural Sciences headquarters, Department of External Relations
• Translator (English)

Nov 1995 – Oct 1996
Private venture
«Credit-Invest»
• Office-manager
• Translator (English)

Other skills
• Knowledge of PC as a user: MS Office; Internet; Corel, Adobe Photoshop (novice);
• Experience in plotter cutting (Oracal, Mactac)

Education
2009

1994-1999

1992-1994

1994
Kyiv city guide courses (guide with knowledge of foreign language certificate)

Taras Shevchenko State University of Kyiv, graduated in biology, qualification: teacher of biology, plant virologist.

Educational venture «Manager», qualification: Certificate for English Language Education

Passed TOEFL exam, score 583

Hobby
Reading, driving, computer games, history

Thank you for reading this :-)